Luke 13.35 (Tyndale) - 1 |
luke 13.35: for i tell you ye shall not se me vntill the tyme come that ye shall saye blessed is he that commeth in the name of the lorde. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.792 |
0.939 |
0.646 |
Matthew 23.39 (Tyndale) |
matthew 23.39: for i saye to you ye shall not se me henceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.791 |
0.953 |
2.055 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.778 |
0.968 |
3.896 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.769 |
0.972 |
3.971 |
Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.759 |
0.96 |
1.02 |
Matthew 23.39 (Tyndale) |
matthew 23.39: for i saye to you ye shall not se me henceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
you may have ministers, and you may have ordinances, but you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.726 |
0.902 |
1.778 |
Luke 13.35 (Tyndale) - 1 |
luke 13.35: for i tell you ye shall not se me vntill the tyme come that ye shall saye blessed is he that commeth in the name of the lorde. |
you may have ministers, and you may have ordinances, but you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.717 |
0.881 |
0.403 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
you may have ministers, and you may have ordinances, but you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.711 |
0.936 |
3.726 |
Matthew 23.39 (Vulgate) |
matthew 23.39: dico enim vobis, non me videbitis amodo, donec dicatis: benedictus, qui venit in nomine domini. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.71 |
0.228 |
0.0 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
you may have ministers, and you may have ordinances, but you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.709 |
0.943 |
3.726 |
Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
you may have ministers, and you may have ordinances, but you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.693 |
0.894 |
1.241 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.675 |
0.856 |
1.324 |
Luke 13.35 (ODRV) |
luke 13.35: behold your house shal be left desert to you. and i say to you, that you shal not see me til it come when you shal say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.659 |
0.931 |
0.871 |
Luke 13.35 (Geneva) |
luke 13.35: beholde, your house is left vnto you desolate: and verely i tell you, ye shall not see me vntill the time come that ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.639 |
0.943 |
0.867 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
you may have ministers, and you may have ordinances, but you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.63 |
0.783 |
1.629 |
Luke 13.35 (Wycliffe) |
luke 13.35: lo! youre hous schal be left to you desert. and y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.625 |
0.824 |
1.13 |
Luke 13.35 (AKJV) |
luke 13.35: behold, your house is left vnto you desolate. and verely i say vnto you, ye shall not see me, vntill the time come when yee shall say, blessed is hee that commeth in the name of the lord. |
you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.62 |
0.94 |
0.972 |
Luke 13.35 (ODRV) |
luke 13.35: behold your house shal be left desert to you. and i say to you, that you shal not see me til it come when you shal say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
you may have ministers, and you may have ordinances, but you shall not see me henceforth till you say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.609 |
0.886 |
1.046 |