Matthew 22.3 (ODRV) - 0 |
matthew 22.3: and he sent his seruants to cal them that were inuited to the marriage: |
he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew |
True |
0.887 |
0.914 |
0.537 |
Matthew 22.3 (Tyndale) |
matthew 22.3: and sent forth his servantes to call them that were byd to the weddinge and they wolde not come. |
he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew |
True |
0.878 |
0.917 |
1.249 |
Matthew 22.3 (Geneva) |
matthew 22.3: and sent foorth his seruants, to call them that were bidde to the wedding, but they woulde not come. |
he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew |
True |
0.868 |
0.927 |
1.249 |
Matthew 22.3 (AKJV) |
matthew 22.3: and sent forth his seruants to call them that were bidden to the wedding, and they would not come. |
he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew |
True |
0.864 |
0.934 |
3.725 |
Luke 14.18 (AKJV) - 0 |
luke 14.18: and they all with one consent began to make excuse: |
they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
True |
0.809 |
0.913 |
4.786 |
Luke 14.18 (Geneva) - 0 |
luke 14.18: but they all with one mind beganne to make excuse: |
they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
True |
0.799 |
0.873 |
1.029 |
Luke 14.18 (Tyndale) - 0 |
luke 14.18: and they all atonce begane to make excuse. |
they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
True |
0.79 |
0.782 |
1.029 |
Luke 14.18 (ODRV) - 0 |
luke 14.18: and they began al at once to make excuse. |
they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
True |
0.785 |
0.783 |
2.467 |
Luke 14.16 (ODRV) - 1 |
luke 14.16: a certaine man made a great supper, and called many. |
a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke |
True |
0.78 |
0.874 |
0.796 |
Matthew 22.3 (Wycliffe) |
matthew 22.3: and he sente hise seruauntis for to clepe men that weren bode to the weddyngis, and thei wolden not come. |
he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew |
True |
0.763 |
0.175 |
0.208 |
Matthew 22.3 (Vulgate) |
matthew 22.3: et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias, et nolebant venire. |
he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew |
True |
0.758 |
0.287 |
0.208 |
Luke 14.16 (Tyndale) - 1 |
luke 14.16: a certayne man ordened a greate supper and bade many |
a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke |
True |
0.751 |
0.533 |
0.756 |
Luke 14.16 (AKJV) |
luke 14.16: then said hee vnto him, a certaine man made a great supper, and bade many: |
a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke |
True |
0.749 |
0.922 |
0.687 |
Luke 14.16 (Geneva) |
luke 14.16: then saide he to him, a certaine man made a great supper, and bade many, |
a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke |
True |
0.743 |
0.898 |
0.756 |
Luke 14.16 (ODRV) - 1 |
luke 14.16: a certaine man made a great supper, and called many. |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.675 |
0.859 |
7.06 |
Matthew 22.11 (ODRV) |
matthew 22.11: and the king went in to see the ghests: and he saw there a man not attired in a wedding garment. |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.641 |
0.551 |
7.324 |
Luke 14.16 (AKJV) |
luke 14.16: then said hee vnto him, a certaine man made a great supper, and bade many: |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.64 |
0.913 |
7.542 |
Luke 14.16 (Geneva) |
luke 14.16: then saide he to him, a certaine man made a great supper, and bade many, |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.639 |
0.939 |
8.251 |
Matthew 22.8 (ODRV) |
matthew 22.8: then he saith to his seruants: the mariage indeed is ready: but they there inuited, were not worthie. |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.636 |
0.619 |
11.549 |
Matthew 22.11 (AKJV) |
matthew 22.11: and when the king came in to see the guests, hee sawe there a man, which had not on a wedding garment, |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.634 |
0.586 |
7.324 |
Luke 14.16 (Tyndale) |
luke 14.16: then sayd he to him. a certayne man ordened a greate supper and bade many |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.622 |
0.917 |
5.393 |
Matthew 22.11 (Geneva) |
matthew 22.11: then the king came in, to see the ghestes, and sawe there a man which had not on a wedding garment. |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.622 |
0.64 |
7.652 |
Luke 14.16 (Vulgate) |
luke 14.16: at ipse dixit ei: homo quidam fecit coenam magnam, et vocavit multos. |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.614 |
0.577 |
1.924 |
Matthew 22.8 (Geneva) |
matthew 22.8: then saide hee to his seruants, truely the wedding is prepared: but they which were bidden, were not worthy. |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.608 |
0.776 |
6.214 |
Matthew 22.8 (AKJV) |
matthew 22.8: then saith hee to his seruants, the wedding is ready, but they which were bidden, were not worthy. |
you have an instance of the principal of them in the parable of the marriage-feast which the king made for his son, recorded by luke, c. 14. 18, 19, 20. & matth. 22. v. 5, &c. a certain great man (matthew calls him a king) made a great supper, (matthew calls it a marriage for his son) he bade many, saith luke; he sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding, saith matthew. they would not come, (saith matthew) they all with one consent began (saith luke) to make excuse |
False |
0.607 |
0.89 |
14.45 |