Matthew 21.31 (AKJV) - 2 |
matthew 21.31: iesus saith vnto them, uerely i say vnto you, that the publicanes and the harlots go into the kingdome of god before you. |
and from christ, upon this score i conceive it was that christ told the pharisees, mat. 21. 32. that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
False |
0.757 |
0.754 |
1.51 |
Matthew 21.31 (ODRV) - 4 |
matthew 21.31: amen i say to you, that the publicans and whoores goe before you into the kingdom of god. |
and from christ, upon this score i conceive it was that christ told the pharisees, mat. 21. 32. that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
False |
0.71 |
0.686 |
3.401 |
Matthew 23.13 (ODRV) - 1 |
matthew 23.13: because you shut the kingdom of heauen before men. |
that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.69 |
0.723 |
1.461 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.664 |
0.368 |
0.107 |
Matthew 21.31 (Tyndale) |
matthew 21.31: whether of the twayne dyd the will of the father? and they sayde vnto hym: the fyrst. iesus sayde vnto the: verely i saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into the kyngdome of god before you. |
and from christ, upon this score i conceive it was that christ told the pharisees, mat. 21. 32. that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
False |
0.661 |
0.439 |
1.155 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.657 |
0.467 |
0.113 |
Matthew 21.31 (Geneva) |
matthew 21.31: whether of them twaine did the will of the father? they saide vnto him, the first. iesus saide vnto them, verely i say vnto you, that the publicanes and the harlots goe before you into the kingdome of god. |
and from christ, upon this score i conceive it was that christ told the pharisees, mat. 21. 32. that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
False |
0.655 |
0.567 |
1.253 |
Matthew 23.13 (Tyndale) |
matthew 23.13: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites for ye shutte vp the kyngdome of heven before men: ye youre selves goo not in nether suffre ye them that come to enter in. |
that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.639 |
0.312 |
0.092 |
Matthew 23.13 (Vulgate) |
matthew 23.13: vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae, quia clauditis regnum caelorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare. |
that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.632 |
0.426 |
0.0 |
Matthew 23.13 (Geneva) |
matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. |
that publicans and harlots should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.624 |
0.63 |
0.099 |