John 20.2 (AKJV) |
john 20.2: then she runneth and commeth to simon peter, and to the other disciple whom iesus loued, and saith vnto them, they haue taken away the lord out of the sepulchre, and we know not where they haue laid him. |
the disciples must run to the sepulchre where he was laid |
True |
0.678 |
0.564 |
1.883 |
John 20.2 (Geneva) |
john 20.2: then she ranne, and came to simon peter, and to the other disciple whom iesus loued, and saide vnto them, they haue taken away the lord out of the sepulchre, and we knowe not where they haue laid him. |
the disciples must run to the sepulchre where he was laid |
True |
0.671 |
0.595 |
1.883 |
John 20.2 (ODRV) - 1 |
john 20.2: they haue taken our lord out of the monument, and we know not where they haue laid him. |
the disciples must run to the sepulchre where he was laid |
True |
0.662 |
0.633 |
1.498 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
the disciples must run to the sepulchre |
True |
0.656 |
0.842 |
1.138 |
Matthew 28.8 (Geneva) |
matthew 28.8: so they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde. |
the disciples must run to the sepulchre |
True |
0.652 |
0.848 |
2.277 |
John 19.38 (AKJV) - 0 |
john 19.38: and after this, ioseph of arimathea (being a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take away the body of iesus, and pilate gaue him leaue: |
joseph of arimathea must have his dead body; |
True |
0.646 |
0.714 |
2.202 |
Matthew 28.8 (AKJV) |
matthew 28.8: and they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioy, and did run to bring his disciples word. |
the disciples must run to the sepulchre |
True |
0.644 |
0.848 |
4.589 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
the disciples must run to the sepulchre |
True |
0.642 |
0.83 |
1.187 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
the disciples must run to the sepulchre where he was laid |
True |
0.629 |
0.725 |
1.142 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
the disciples must run to the sepulchre where he was laid |
True |
0.628 |
0.733 |
1.099 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
the disciples must run to the sepulchre |
True |
0.616 |
0.632 |
0.0 |
John 11.31 (ODRV) |
john 11.31: the iewes therfore that were with her in the house and did comfort her, when they saw marie that she rose quickly and went forth, followed her, saying: that she goeth to the graue, to weepe there. |
the disciples must run to the sepulchre |
True |
0.605 |
0.603 |
0.0 |
Matthew 28.8 (Tyndale) |
matthew 28.8: and they departed quickly from the sepulcre with feare and greate ioye: and did runne to bringe his disciples worde. |
the disciples must run to the sepulchre |
True |
0.603 |
0.763 |
1.299 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
the disciples must run to the sepulchre where he was laid |
True |
0.603 |
0.595 |
0.0 |
John 19.38 (AKJV) |
john 19.38: and after this, ioseph of arimathea (being a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take away the body of iesus, and pilate gaue him leaue: he came therefore, and tooke the body of iesus. |
joseph of arimathea must have his dead body; and the disciples must run to the sepulchre where he was laid |
False |
0.603 |
0.561 |
2.315 |
John 20.3 (Vulgate) |
john 20.3: exiit ergo petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. |
the disciples must run to the sepulchre where he was laid |
True |
0.6 |
0.532 |
0.0 |