Matthew 20.13 (Tyndale) - 2 |
matthew 20.13: dyddest thou not agre with me for a peny? |
did i not (saith he) agree with thee for a peny |
True |
0.849 |
0.925 |
1.259 |
Matthew 20.13 (AKJV) - 1 |
matthew 20.13: didst not thou agree with me for a penie? |
did i not (saith he) agree with thee for a peny |
True |
0.832 |
0.921 |
1.259 |
Matthew 20.13 (Geneva) - 1 |
matthew 20.13: didst thou not agree with me for a penie? |
did i not (saith he) agree with thee for a peny |
True |
0.829 |
0.925 |
1.259 |
Matthew 20.13 (ODRV) - 1 |
matthew 20.13: didst thou not couenant with me for a penie? |
did i not (saith he) agree with thee for a peny |
True |
0.809 |
0.873 |
0.0 |
Matthew 20.13 (Wycliffe) - 1 |
matthew 20.13: whether thou hast not acordid with me for a peny? |
did i not (saith he) agree with thee for a peny |
True |
0.777 |
0.789 |
1.259 |
Matthew 20.13 (ODRV) |
matthew 20.13: but he answering said to one of them freind, i do thee no wrong: didst thou not couenant with me for a penie? |
because they had not more then those who had laboured less, mat. 20. 15. did i not (saith he) agree with thee for a peny? we can lay claim to nothing of anothers, |
False |
0.716 |
0.548 |
0.421 |
Matthew 20.13 (AKJV) |
matthew 20.13: but he answered one of them and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penie? |
because they had not more then those who had laboured less, mat. 20. 15. did i not (saith he) agree with thee for a peny? we can lay claim to nothing of anothers, |
False |
0.708 |
0.735 |
1.417 |
Matthew 20.13 (Tyndale) |
matthew 20.13: he answered to one of the sayinge: frende i do the no wronge: dyddest thou not agre with me for a peny? |
because they had not more then those who had laboured less, mat. 20. 15. did i not (saith he) agree with thee for a peny? we can lay claim to nothing of anothers, |
False |
0.708 |
0.628 |
1.373 |
Matthew 20.13 (Geneva) |
matthew 20.13: and hee answered one of them, saying, friend, i doe thee no wrong: didst thou not agree with me for a penie? |
because they had not more then those who had laboured less, mat. 20. 15. did i not (saith he) agree with thee for a peny? we can lay claim to nothing of anothers, |
False |
0.697 |
0.728 |
1.308 |
Matthew 20.13 (Wycliffe) |
matthew 20.13: and he answeride to oon of hem, and seide, freend, y do thee noon wrong; whether thou hast not acordid with me for a peny? |
because they had not more then those who had laboured less, mat. 20. 15. did i not (saith he) agree with thee for a peny? we can lay claim to nothing of anothers, |
False |
0.678 |
0.387 |
1.214 |