Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, |
False |
0.802 |
0.775 |
1.315 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, |
False |
0.797 |
0.825 |
1.392 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, |
False |
0.793 |
0.893 |
0.606 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, |
False |
0.782 |
0.893 |
1.427 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, |
False |
0.782 |
0.886 |
1.427 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, |
False |
0.778 |
0.864 |
0.606 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes |
True |
0.763 |
0.79 |
0.606 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes |
True |
0.762 |
0.736 |
0.59 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes |
True |
0.754 |
0.746 |
0.606 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes |
True |
0.745 |
0.666 |
0.481 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes |
True |
0.744 |
0.78 |
0.59 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
v. 5. 1 charge you o you daughters of hierusalem, by the roes |
True |
0.722 |
0.569 |
0.455 |