Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.83 |
0.938 |
4.202 |
Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.822 |
0.932 |
2.125 |
Luke 18.11 (ODRV) - 1 |
luke 18.11: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.814 |
0.633 |
1.039 |
Luke 18.11 (Tyndale) - 1 |
luke 18.11: god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.806 |
0.823 |
0.766 |
Luke 18.12 (Tyndale) |
luke 18.12: i fast twyse in the weke. i geve tythe of all that i possesse. |
even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.798 |
0.776 |
0.432 |
Luke 18.12 (ODRV) |
luke 18.12: i fast twise in a weeke: i giue tithes of al that i possesse. |
even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.788 |
0.855 |
0.415 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk. 18. 11, 12. he owneth nothing in himself but whiteness, & aversates all blackness; yet v. 14. he went away to his house not justified |
False |
0.787 |
0.914 |
4.834 |
Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk. 18. 11, 12. he owneth nothing in himself but whiteness, & aversates all blackness; yet v. 14. he went away to his house not justified |
False |
0.786 |
0.913 |
2.739 |
Luke 18.12 (AKJV) |
luke 18.12: i fast twise in the weeke, i giue tithes of all that i possesse. |
even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.785 |
0.894 |
0.432 |
Luke 18.12 (Geneva) |
luke 18.12: i fast twise in the weeke: i giue tithe of all that euer i possesse. |
even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.776 |
0.862 |
0.415 |
Luke 18.11 (ODRV) |
luke 18.11: the pharisee standing, praied thus with him self: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk. 18. 11, 12. he owneth nothing in himself but whiteness, & aversates all blackness; yet v. 14. he went away to his house not justified |
False |
0.766 |
0.667 |
2.137 |
Luke 18.11 (Tyndale) |
luke 18.11: the pharise stode and prayed thus with him selfe. god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk. 18. 11, 12. he owneth nothing in himself but whiteness, & aversates all blackness; yet v. 14. he went away to his house not justified |
False |
0.765 |
0.562 |
1.342 |
Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers |
True |
0.758 |
0.934 |
2.125 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers |
True |
0.757 |
0.941 |
4.202 |
Luke 18.11 (Tyndale) - 1 |
luke 18.11: god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers |
True |
0.746 |
0.828 |
0.766 |
Luke 18.11 (ODRV) - 1 |
luke 18.11: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers |
True |
0.745 |
0.88 |
1.039 |
Matthew 9.7 (Geneva) |
matthew 9.7: and hee arose, and departed to his owne house. |
he went away to his house not justified |
True |
0.693 |
0.783 |
0.329 |
Matthew 9.7 (AKJV) |
matthew 9.7: and he arose, and departed to his house. |
he went away to his house not justified |
True |
0.687 |
0.837 |
0.372 |
Matthew 9.7 (ODRV) |
matthew 9.7: and he arose, and went into his house. |
he went away to his house not justified |
True |
0.68 |
0.396 |
1.275 |
Matthew 9.7 (Tyndale) |
matthew 9.7: and he arose and departed to his awne housse. |
he went away to his house not justified |
True |
0.68 |
0.31 |
0.0 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
even as this publican, i fast twice in the week, i give tythes of all that i possess, luk |
True |
0.672 |
0.318 |
0.0 |
John 7.53 (AKJV) |
john 7.53: and euery man went vnto his owne house. |
he went away to his house not justified |
True |
0.648 |
0.534 |
1.065 |
Luke 18.11 (Vulgate) |
luke 18.11: pharisaeus stans, haec apud se orabat: deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum: raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus: |
god, i thank thee (saith the pharisee) i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers |
True |
0.645 |
0.336 |
0.0 |
John 7.53 (ODRV) |
john 7.53: and euery man returned to his house. |
he went away to his house not justified |
True |
0.624 |
0.541 |
0.349 |