1 Timothy 1.14 (Tyndale) |
1 timothy 1.14: neverthelater the grace of oure lorde was more aboundaunt with fayth and love which is in christ iesu. |
the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
True |
0.733 |
0.831 |
0.123 |
1 Timothy 1.14 (AKJV) |
1 timothy 1.14: and the grace of our lord was exceeding abundant, with faith, & loue, which is in christ iesus. |
the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
True |
0.728 |
0.937 |
0.764 |
1 Timothy 1.14 (Geneva) |
1 timothy 1.14: but the grace of our lord was exceeding abundant with faith and loue, which is in christ iesus. |
the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
True |
0.718 |
0.93 |
0.764 |
1 Timothy 1.13 (ODRV) |
1 timothy 1.13: who before was blasphemous and a persecutour and contumelious. but i obteined the mercie of god, because i did it being ignorant in incredulitie. |
i was a persecutor, a blasphemer, injurious, but i obtained mercy, and the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
False |
0.697 |
0.735 |
0.0 |
1 Timothy 1.14 (Vulgate) |
1 timothy 1.14: superabundavit autem gratia domini nostri cum fide, et dilectione, quae est in christo jesu. |
the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
True |
0.697 |
0.298 |
0.0 |
1 Timothy 1.14 (ODRV) |
1 timothy 1.14: and the grace of our lord ouer-abounded with faith and loue, which is in christ iesvs. |
the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
True |
0.684 |
0.885 |
0.381 |
1 Timothy 1.13 (Tyndale) |
1 timothy 1.13: when before i was a blasphemar and a persecuter and a tyraut. but i obtayned mercy because i dyd it ignorauntly thorow vnbelefe. |
i was a persecutor, a blasphemer, injurious, but i obtained mercy, and the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
False |
0.669 |
0.568 |
1.423 |
1 Timothy 1.13 (AKJV) |
1 timothy 1.13: who was before a blasphemer, and a persecuter, and iniurious. but i obtained mercie, because i did it ignorantly, in vnbeliefe. |
i was a persecutor, a blasphemer, injurious, but i obtained mercy, and the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
False |
0.664 |
0.878 |
2.262 |
1 Timothy 1.13 (Geneva) |
1 timothy 1.13: when before i was a blasphemer, and a persecuter, and an oppresser: but i was receiued to mercie: for i did it ignorantly through vnbeliefe. |
i was a persecutor, a blasphemer, injurious, but i obtained mercy, and the grace of the lord was exceedingly abundant in me, with faith, |
False |
0.638 |
0.722 |
0.78 |