| John 11.31 (Tyndale) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the housse and comforted her when they sawe mary that she rose vp hastely and went out folowed her saying: she goeth vnto the grave to wepe there. |
and the jews saw mary rise up hastily, and go out, they little imagined that she went to meet the lord of life: but they followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there, jo. 11. 31. when her brother lazarus was dead, she wept, |
False |
0.773 |
0.869 |
2.583 |
| John 11.31 (Geneva) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they sawe marie, that she rose vp hastily, and went out, folowed her, saying, she goeth vnto the graue, to weepe there. |
and the jews saw mary rise up hastily, and go out, they little imagined that she went to meet the lord of life: but they followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there, jo. 11. 31. when her brother lazarus was dead, she wept, |
False |
0.765 |
0.926 |
1.305 |
| John 11.31 (AKJV) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary that she rose vp hastily, and went out, followed her, saying, shee goeth vnto the graue, to weepe there. |
and the jews saw mary rise up hastily, and go out, they little imagined that she went to meet the lord of life: but they followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there, jo. 11. 31. when her brother lazarus was dead, she wept, |
False |
0.763 |
0.94 |
2.701 |
| John 11.31 (ODRV) |
john 11.31: the iewes therfore that were with her in the house and did comfort her, when they saw marie that she rose quickly and went forth, followed her, saying: that she goeth to the graue, to weepe there. |
and the jews saw mary rise up hastily, and go out, they little imagined that she went to meet the lord of life: but they followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there, jo. 11. 31. when her brother lazarus was dead, she wept, |
False |
0.756 |
0.88 |
1.748 |
| John 11.31 (ODRV) - 1 |
john 11.31: that she goeth to the graue, to weepe there. |
but they followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there, jo |
True |
0.737 |
0.942 |
0.239 |
| John 11.31 (Tyndale) - 1 |
john 11.31: she goeth vnto the grave to wepe there. |
but they followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there, jo |
True |
0.729 |
0.925 |
2.028 |
| John 11.31 (AKJV) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary that she rose vp hastily, and went out, followed her, saying, shee goeth vnto the graue, to weepe there. |
but they followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there, jo |
True |
0.69 |
0.946 |
0.794 |
| John 11.31 (Geneva) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they sawe marie, that she rose vp hastily, and went out, folowed her, saying, she goeth vnto the graue, to weepe there. |
but they followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there, jo |
True |
0.673 |
0.943 |
0.327 |
| John 11.2 (Wycliffe) |
john 11.2: and it was marye, which anoyntide the lord with oynement, and wipte hise feet with hir heeris, whos brother lazarus was sijk. |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.668 |
0.504 |
0.465 |
| John 11.2 (Tyndale) |
john 11.2: it was that mary which annoynted iesus with oyntment and wyped his fete with her heere whose brother lazarus was sicke |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.664 |
0.734 |
0.517 |
| John 11.5 (Tyndale) |
john 11.5: iesus loved martha and her sister and lazarus. |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.641 |
0.418 |
0.393 |
| John 11.14 (Wycliffe) |
john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.638 |
0.539 |
0.346 |
| John 11.2 (ODRV) |
john 11.2: (and marie was she that anointed our lord with ointement, & wiped his feete with her haire: whose brother lazarus was sicke.) |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.635 |
0.768 |
0.517 |
| John 11.5 (Geneva) |
john 11.5: nowe iesus loued martha and her sister, and lazarus. |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.632 |
0.586 |
0.376 |
| John 11.5 (AKJV) |
john 11.5: now iesus loued martha, and her sister, and lazarus. |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.631 |
0.632 |
0.393 |
| John 11.2 (AKJV) |
john 11.2: (it was that mary which anoynted the lord with oyntment, and wiped his feete with her haire, whose brother lazarus was sicke.) |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.622 |
0.79 |
0.517 |
| John 11.2 (Geneva) |
john 11.2: (and it was that mary which anointed the lord with oyntment, and wiped his feete with her heare, whose brother lazarus was sicke.) |
when her brother lazarus was dead, she wept, |
True |
0.603 |
0.782 |
0.517 |
