Romans 8.11 (AKJV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.917 |
0.972 |
16.471 |
Romans 8.11 (ODRV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.877 |
0.967 |
15.874 |
Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.861 |
0.965 |
16.202 |
Romans 8.11 (Tyndale) - 1 |
romans 8.11: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.849 |
0.879 |
5.249 |
Romans 8.11 (Vulgate) - 1 |
romans 8.11: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.811 |
0.449 |
0.0 |
Romans 8.11 (AKJV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
sermon vii. a glorious resurrection for them that sleep in jesus. rom. viii. xi. he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.78 |
0.96 |
5.362 |
Romans 8.11 (ODRV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
sermon vii. a glorious resurrection for them that sleep in jesus. rom. viii. xi. he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.769 |
0.946 |
5.207 |
Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
sermon vii. a glorious resurrection for them that sleep in jesus. rom. viii. xi. he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.739 |
0.948 |
4.961 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
sermon vii. a glorious resurrection for them that sleep in jesus. rom. viii. xi. he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.716 |
0.308 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
sermon vii. a glorious resurrection for them that sleep in jesus. rom. viii. xi. he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.707 |
0.454 |
0.476 |
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
sermon vii. a glorious resurrection for them that sleep in jesus. rom. viii. xi. he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.705 |
0.428 |
0.0 |
Romans 8.11 (Tyndale) |
romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
sermon vii. a glorious resurrection for them that sleep in jesus. rom. viii. xi. he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.695 |
0.586 |
2.122 |
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 4.14: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
a glorious resurrection for them that sleep in jesus |
True |
0.676 |
0.804 |
0.0 |
Romans 8.11 (Vulgate) |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
sermon vii. a glorious resurrection for them that sleep in jesus. rom. viii. xi. he that raised up christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you |
False |
0.675 |
0.194 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
a glorious resurrection for them that sleep in jesus |
True |
0.673 |
0.826 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
a glorious resurrection for them that sleep in jesus |
True |
0.669 |
0.693 |
1.98 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
a glorious resurrection for them that sleep in jesus |
True |
0.652 |
0.805 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
a glorious resurrection for them that sleep in jesus |
True |
0.646 |
0.465 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
a glorious resurrection for them that sleep in jesus |
True |
0.643 |
0.692 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
a glorious resurrection for them that sleep in jesus |
True |
0.62 |
0.652 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.14: si enim credimus quod jesus mortuus est, et resurrexit: ita et deus eos qui dormierunt per jesum, adducet cum eo. |
a glorious resurrection for them that sleep in jesus |
True |
0.604 |
0.487 |
1.708 |