Matthew 13.43 (Tyndale) - 0 |
matthew 13.43: then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in the kyngdome of their father. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth |
True |
0.917 |
0.92 |
1.25 |
Matthew 13.43 (Geneva) - 0 |
matthew 13.43: then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their father. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth |
True |
0.91 |
0.947 |
2.3 |
Matthew 13.43 (ODRV) - 0 |
matthew 13.43: then shal the iust shine as the sunne, in the kingdom of their father. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth |
True |
0.906 |
0.926 |
0.0 |
Matthew 13.43 (AKJV) - 0 |
matthew 13.43: then shall the righteous shine foorth as the sunne, in the kingdome of their father. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth |
True |
0.9 |
0.921 |
1.606 |
Matthew 13.43 (Vulgate) - 0 |
matthew 13.43: tunc justi fulgebunt sicut sol in regno patris eorum. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth |
True |
0.863 |
0.433 |
0.0 |
Daniel 12.3 (Geneva) - 1 |
daniel 12.3: and they that turne many to righteousnes, shall shine as the starres, for euer and euer. |
and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan |
True |
0.854 |
0.961 |
0.424 |
Daniel 12.3 (AKJV) |
daniel 12.3: and they that be wise shall shine as the brightnesse of the firmament, and they that turne many to righteousnesse, as the starres for euer and euer. |
and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan |
True |
0.826 |
0.93 |
0.379 |
Daniel 12.3 (ODRV) - 1 |
daniel 12.3: and they that instruct many to iustice, as starres vnto perpetual eternities. |
and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan |
True |
0.781 |
0.672 |
0.0 |
Matthew 13.43 (Geneva) - 0 |
matthew 13.43: then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their father. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth. 13. 43. and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan. 12. 3. 1. use. confut. this may serve first to confute the maniches, who affirmed that the soul should put on new bodies i* steed of the former |
False |
0.716 |
0.932 |
5.345 |
Matthew 13.43 (Tyndale) - 0 |
matthew 13.43: then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in the kyngdome of their father. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth. 13. 43. and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan. 12. 3. 1. use. confut. this may serve first to confute the maniches, who affirmed that the soul should put on new bodies i* steed of the former |
False |
0.716 |
0.722 |
3.531 |
Matthew 13.43 (AKJV) - 0 |
matthew 13.43: then shall the righteous shine foorth as the sunne, in the kingdome of their father. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth. 13. 43. and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan. 12. 3. 1. use. confut. this may serve first to confute the maniches, who affirmed that the soul should put on new bodies i* steed of the former |
False |
0.682 |
0.884 |
4.469 |
Daniel 12.3 (Geneva) |
daniel 12.3: and they that be wise, shall shine, as ye brightnes of the firmament: and they that turne many to righteousnes, shall shine as the starres, for euer and euer. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth. 13. 43. and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan. 12. 3. 1. use. confut. this may serve first to confute the maniches, who affirmed that the soul should put on new bodies i* steed of the former |
False |
0.677 |
0.563 |
2.727 |
Daniel 12.3 (AKJV) |
daniel 12.3: and they that be wise shall shine as the brightnesse of the firmament, and they that turne many to righteousnesse, as the starres for euer and euer. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth. 13. 43. and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan. 12. 3. 1. use. confut. this may serve first to confute the maniches, who affirmed that the soul should put on new bodies i* steed of the former |
False |
0.676 |
0.541 |
2.376 |
Matthew 13.43 (ODRV) |
matthew 13.43: then shal the iust shine as the sunne, in the kingdom of their father. he that hath eares to heare, let him heare. |
then shall the just men shin* as the sun in the kingdome of their father matth. 13. 43. and they that turn many a righteousness shall shine as the stars for ever and ever, dan. 12. 3. 1. use. confut. this may serve first to confute the maniches, who affirmed that the soul should put on new bodies i* steed of the former |
False |
0.621 |
0.87 |
1.803 |