James 4.1 (AKJV) - 0 |
james 4.1: from whence come warres and fightings among you? |
james his style, from whence come wars and fightings among you |
True |
0.88 |
0.941 |
6.065 |
James 4.1 (Geneva) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
james his style, from whence come wars and fightings among you |
True |
0.856 |
0.895 |
0.433 |
James 4.1 (ODRV) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
james his style, from whence come wars and fightings among you |
True |
0.856 |
0.895 |
0.433 |
James 4.1 (Tyndale) - 0 |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: |
james his style, from whence come wars and fightings among you |
True |
0.841 |
0.875 |
0.388 |
James 4.1 (ODRV) - 2 |
james 4.1: of your concupiscences which warre in your members? |
are they not from the lusts that war and rage in your members |
True |
0.824 |
0.815 |
1.667 |
James 4.1 (AKJV) - 1 |
james 4.1: come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
are they not from the lusts that war and rage in your members |
True |
0.802 |
0.888 |
4.522 |
James 4.1 (Vulgate) - 0 |
james 4.1: unde bella et lites in vobis? nonne hinc: |
james his style, from whence come wars and fightings among you |
True |
0.782 |
0.404 |
0.335 |
James 4.1 (ODRV) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hereof? of your concupiscences which warre in your members? |
what are the roots of strife and contentions among men? or in st. james his style, from whence come wars and fightings among you ? and of the greater and lesser size, the piracies of the first or second magnitude? are they not from the lusts that war and rage in your members ? what be those lusts? why, the spawn of those two great sensual principles, anger and desire, sometimes pride, sometimes stomach, sometimes impatience of injuries, and sometimes and most especially covetousness, the desiring to have somewhat which god had not made my lot |
True |
0.766 |
0.945 |
3.996 |
James 4.1 (Geneva) - 1 |
james 4.1: are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members? |
are they not from the lusts that war and rage in your members |
True |
0.763 |
0.842 |
1.58 |
James 4.1 (AKJV) |
james 4.1: from whence come warres and fightings among you? come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
what are the roots of strife and contentions among men? or in st. james his style, from whence come wars and fightings among you ? and of the greater and lesser size, the piracies of the first or second magnitude? are they not from the lusts that war and rage in your members ? what be those lusts? why, the spawn of those two great sensual principles, anger and desire, sometimes pride, sometimes stomach, sometimes impatience of injuries, and sometimes and most especially covetousness, the desiring to have somewhat which god had not made my lot |
True |
0.753 |
0.931 |
11.952 |
James 4.1 (Geneva) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members? |
what are the roots of strife and contentions among men? or in st. james his style, from whence come wars and fightings among you ? and of the greater and lesser size, the piracies of the first or second magnitude? are they not from the lusts that war and rage in your members ? what be those lusts? why, the spawn of those two great sensual principles, anger and desire, sometimes pride, sometimes stomach, sometimes impatience of injuries, and sometimes and most especially covetousness, the desiring to have somewhat which god had not made my lot |
True |
0.742 |
0.934 |
3.996 |
James 4.1 (Tyndale) |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
are they not from the lusts that war and rage in your members |
True |
0.741 |
0.683 |
1.202 |
James 4.1 (Vulgate) |
james 4.1: unde bella et lites in vobis? nonne hinc: ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? |
are they not from the lusts that war and rage in your members |
True |
0.732 |
0.279 |
0.0 |
James 4.1 (Tyndale) |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
what are the roots of strife and contentions among men? or in st. james his style, from whence come wars and fightings among you ? and of the greater and lesser size, the piracies of the first or second magnitude? are they not from the lusts that war and rage in your members ? what be those lusts? why, the spawn of those two great sensual principles, anger and desire, sometimes pride, sometimes stomach, sometimes impatience of injuries, and sometimes and most especially covetousness, the desiring to have somewhat which god had not made my lot |
True |
0.713 |
0.727 |
3.158 |
James 4.1 (Geneva) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
what are the roots of strife and contentions among men |
True |
0.69 |
0.47 |
2.724 |
James 4.1 (ODRV) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
what are the roots of strife and contentions among men |
True |
0.69 |
0.47 |
2.724 |
James 3.16 (Geneva) |
james 3.16: for where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes. |
what are the roots of strife and contentions among men |
True |
0.675 |
0.447 |
2.514 |
James 3.16 (AKJV) |
james 3.16: for where enuying and strife is, there is confusion, and euery euill worke. |
what are the roots of strife and contentions among men |
True |
0.632 |
0.35 |
2.514 |
James 4.1 (AKJV) |
james 4.1: from whence come warres and fightings among you? come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
what are the roots of strife and contentions among men |
True |
0.617 |
0.376 |
0.0 |