Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.7 |
0.939 |
1.307 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.7 |
0.938 |
2.566 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.693 |
0.674 |
3.542 |
Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.68 |
0.804 |
0.116 |
Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.671 |
0.237 |
0.0 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
but it belongs to charity, or duty toward men in its latitude, of which alms giving is one most special part, and except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.662 |
0.93 |
0.995 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
but it belongs to charity, or duty toward men in its latitude, of which alms giving is one most special part, and except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.661 |
0.642 |
3.138 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
but it belongs to charity, or duty toward men in its latitude, of which alms giving is one most special part, and except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.659 |
0.926 |
2.149 |
Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
but it belongs to charity, or duty toward men in its latitude, of which alms giving is one most special part, and except our righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharisees, we shall in no wise enter into the kingdom of heaven, the text, on which that heavenly gospel-sermon was preach'd upon the mount |
True |
0.659 |
0.703 |
0.0 |