Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.882 |
0.832 |
3.619 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.839 |
0.761 |
3.616 |
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.763 |
0.816 |
4.31 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.76 |
0.784 |
3.333 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.756 |
0.794 |
0.899 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.756 |
0.629 |
0.0 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.751 |
0.818 |
1.813 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.747 |
0.826 |
3.233 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian |
True |
0.745 |
0.624 |
3.5 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.744 |
0.823 |
1.813 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.735 |
0.856 |
1.609 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.735 |
0.746 |
3.439 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.732 |
0.862 |
1.609 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.731 |
0.769 |
1.656 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.729 |
0.786 |
1.609 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.727 |
0.792 |
3.92 |
Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.726 |
0.724 |
0.0 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.725 |
0.86 |
3.233 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.71 |
0.565 |
0.871 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.71 |
0.564 |
0.871 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.707 |
0.733 |
1.866 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.706 |
0.752 |
1.813 |
Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.702 |
0.286 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Vulgate) |
matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.692 |
0.344 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.689 |
0.424 |
0.994 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.673 |
0.477 |
0.624 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian |
True |
0.656 |
0.76 |
1.699 |
Matthew 19.24 (Wycliffe) |
matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. |
hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven |
True |
0.654 |
0.375 |
0.556 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian |
True |
0.646 |
0.763 |
1.699 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian |
True |
0.639 |
0.784 |
4.031 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian |
True |
0.633 |
0.718 |
1.699 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian |
True |
0.632 |
0.702 |
1.748 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian ? could you but reduce into order this one mighty exorbitant humour, purge out this , |
True |
0.625 |
0.411 |
5.965 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian |
True |
0.625 |
0.335 |
0.967 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
and this is the ground of christs most considerable observation, how hard (and how impossible) is it for a rich man to enter the kingdom of heaven, for a worldly-minded man to be a christian |
True |
0.624 |
0.733 |
4.031 |