Matthew 13.11 (ODRV) - 1 |
matthew 13.11: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: |
some unworthy to receive the mysteries of the kingdom of heaven, mat |
True |
0.764 |
0.74 |
4.683 |
Matthew 13.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 13.11: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: |
some unworthy to receive the mysteries of the kingdom of heaven, mat |
True |
0.734 |
0.392 |
0.0 |
Matthew 13.11 (AKJV) |
matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. |
some unworthy to receive the mysteries of the kingdom of heaven, mat |
True |
0.704 |
0.737 |
1.587 |
Matthew 13.11 (Geneva) |
matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. |
some unworthy to receive the mysteries of the kingdom of heaven, mat |
True |
0.699 |
0.388 |
0.0 |
John 3.20 (Vulgate) |
john 3.20: omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus: |
that some hated the light and came not to it, john iii |
True |
0.699 |
0.365 |
0.365 |
John 3.20 (Tyndale) |
john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. |
that some hated the light and came not to it, john iii |
True |
0.694 |
0.573 |
1.028 |
John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
that some hated the light and came not to it, john iii |
True |
0.687 |
0.791 |
1.084 |
Matthew 13.11 (Tyndale) |
matthew 13.11: he answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve |
some unworthy to receive the mysteries of the kingdom of heaven, mat |
True |
0.686 |
0.191 |
0.0 |
John 3.19 (Geneva) |
john 3.19: and this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill. |
that some hated the light and came not to it, john iii |
True |
0.677 |
0.402 |
2.976 |
John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
that some hated the light and came not to it, john iii |
True |
0.671 |
0.85 |
1.114 |
John 3.19 (AKJV) |
john 3.19: and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill. |
that some hated the light and came not to it, john iii |
True |
0.668 |
0.354 |
1.084 |
John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
that some hated the light and came not to it, john iii |
True |
0.654 |
0.786 |
1.084 |
John 3.19 (ODRV) |
john 3.19: and this is the iudgement: because the light is come into the world, and men haue loued the darkenesse rather then the light: for their workes were euil. |
that some hated the light and came not to it, john iii |
True |
0.649 |
0.308 |
1.055 |