1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.825 |
0.936 |
0.304 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.825 |
0.93 |
0.991 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.823 |
0.938 |
0.304 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.794 |
0.892 |
0.27 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.773 |
0.855 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.649 |
0.899 |
0.991 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.638 |
0.899 |
0.991 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
nay 'tis his patrimony, ecclus. xx. 25. he is as sure of it, as of any peny worth of his inheritance. and the reason is implyed, 1 cor. xv. 17. if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.635 |
0.866 |
0.512 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
nay 'tis his patrimony, ecclus. xx. 25. he is as sure of it, as of any peny worth of his inheritance. and the reason is implyed, 1 cor. xv. 17. if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.63 |
0.851 |
0.512 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
nay 'tis his patrimony, ecclus. xx. 25. he is as sure of it, as of any peny worth of his inheritance. and the reason is implyed, 1 cor. xv. 17. if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.619 |
0.537 |
0.454 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.613 |
0.874 |
0.951 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
nay 'tis his patrimony, ecclus. xx. 25. he is as sure of it, as of any peny worth of his inheritance. and the reason is implyed, 1 cor. xv. 17. if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.609 |
0.839 |
1.778 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.604 |
0.808 |
0.28 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
nay 'tis his patrimony, ecclus. xx. 25. he is as sure of it, as of any peny worth of his inheritance. and the reason is implyed, 1 cor. xv. 17. if christ be not risen, you are yet in your sins |
True |
0.604 |
0.331 |
0.254 |