Matthew 24.14 (Vulgate) - 0 |
matthew 24.14: et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: |
this gospel shall be preached throughout the world |
True |
0.789 |
0.26 |
0.0 |
Matthew 24.14 (Wycliffe) |
matthew 24.14: and this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc; |
this gospel shall be preached throughout the world |
True |
0.753 |
0.442 |
0.765 |
Matthew 24.14 (AKJV) |
matthew 24.14: and this gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come. |
this gospel shall be preached throughout the world |
True |
0.727 |
0.842 |
0.645 |
Matthew 24.14 (Geneva) |
matthew 24.14: and this gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come. |
this gospel shall be preached throughout the world |
True |
0.715 |
0.874 |
1.093 |
Matthew 24.14 (ODRV) |
matthew 24.14: and this ghospel of the kingdom shal be preached in the whole world, for a testimonie to al nations, and then shal come the consummation. |
this gospel shall be preached throughout the world |
True |
0.706 |
0.646 |
0.429 |
Mark 16.15 (AKJV) |
mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. |
or else laid hold of the arabick notion of the word, the loud noise and clamour which hunters make in their pursuit and chase. so mark xiv. 9. this gospel shall be preached throughout the world ; so mark xvi. 15. to every creature ; matth. xxiv. 14. in all the world, and many the like, as belongs to our last particular to demonstrate |
False |
0.701 |
0.453 |
1.329 |
Mark 16.15 (Geneva) |
mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. |
or else laid hold of the arabick notion of the word, the loud noise and clamour which hunters make in their pursuit and chase. so mark xiv. 9. this gospel shall be preached throughout the world ; so mark xvi. 15. to every creature ; matth. xxiv. 14. in all the world, and many the like, as belongs to our last particular to demonstrate |
False |
0.699 |
0.351 |
0.622 |
Mark 16.15 (Tyndale) |
mark 16.15: and he sayd vnto them: goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures |
or else laid hold of the arabick notion of the word, the loud noise and clamour which hunters make in their pursuit and chase. so mark xiv. 9. this gospel shall be preached throughout the world ; so mark xvi. 15. to every creature ; matth. xxiv. 14. in all the world, and many the like, as belongs to our last particular to demonstrate |
False |
0.699 |
0.191 |
0.622 |
Matthew 24.14 (Tyndale) |
matthew 24.14: and this gladtidingees of the kyngdome shalbe preached in all the worlde for a witnes vnto all nacions: and then shall the ende come. |
this gospel shall be preached throughout the world |
True |
0.68 |
0.599 |
0.378 |