Matthew 7.26 (ODRV) |
matthew 7.26: and euery one that heareth these my words, and doth them not, shal be like a foolish man that built his house vpon the sand. |
and every one, says our saviour, that heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.857 |
0.931 |
2.086 |
Matthew 7.26 (AKJV) |
matthew 7.26: and euery one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall bee likened vnto a foolish man, which built his house vpon the sand: |
and every one, says our saviour, that heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.853 |
0.948 |
3.203 |
Matthew 7.26 (Geneva) |
matthew 7.26: but whosoeuer heareth these my wordes, and doeth them not, shall be likened vnto a foolish man, which hath builded his house vpon the sand: |
and every one, says our saviour, that heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.828 |
0.906 |
1.607 |
Isaiah 33.14 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 33.14: the sinners in sion are afraid, trembling hath seized upon the hypocrites. |
and in the days of calamity the sinners in sion are afraid, fearfulness hath surprized the hypocrite |
True |
0.823 |
0.928 |
3.278 |
Matthew 7.26 (ODRV) |
matthew 7.26: and euery one that heareth these my words, and doth them not, shal be like a foolish man that built his house vpon the sand. |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.82 |
0.935 |
4.17 |
Matthew 7.26 (AKJV) |
matthew 7.26: and euery one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall bee likened vnto a foolish man, which built his house vpon the sand: |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.814 |
0.954 |
5.371 |
Matthew 7.26 (Geneva) |
matthew 7.26: but whosoeuer heareth these my wordes, and doeth them not, shall be likened vnto a foolish man, which hath builded his house vpon the sand: |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.81 |
0.938 |
3.379 |
Isaiah 33.14 (AKJV) - 0 |
isaiah 33.14: the sinners in zion are afraid, fearefulnesse hath surprised the hypocrites: |
and in the days of calamity the sinners in sion are afraid, fearfulness hath surprized the hypocrite |
True |
0.808 |
0.935 |
2.041 |
Isaiah 33.14 (Geneva) - 0 |
isaiah 33.14: the sinners in zion are afraide: |
and in the days of calamity the sinners in sion are afraid, fearfulness hath surprized the hypocrite |
True |
0.757 |
0.705 |
0.337 |
Job 8.15 (Douay-Rheims) - 0 |
job 8.15: he shall lean upon his house, and it shall not stand: |
and that their trust is in a spiders web, they shall lean upon their house, but it will not stand |
True |
0.717 |
0.87 |
1.93 |
Matthew 7.26 (Tyndale) |
matthew 7.26: and whosoever heareth of me these sayinges and doth the not shalbe lykened vnto a folysh man which bilt hys housse apon the sonde: |
and every one, says our saviour, that heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.696 |
0.719 |
0.864 |
Job 8.15 (Geneva) - 0 |
job 8.15: he shall leane vpon his house, but it shall not stand: |
and that their trust is in a spiders web, they shall lean upon their house, but it will not stand |
True |
0.688 |
0.861 |
0.542 |
Job 8.15 (AKJV) - 0 |
job 8.15: he shall leane vpon his house, but it shall not stand: |
and that their trust is in a spiders web, they shall lean upon their house, but it will not stand |
True |
0.688 |
0.861 |
0.542 |
Matthew 7.26 (Wycliffe) |
matthew 7.26: and euery man that herith these my wordis, and doith hem not, is lijk to a fool, that hath bildid his hous on grauel. |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.688 |
0.187 |
0.401 |
Matthew 7.24 (Geneva) |
matthew 7.24: whosoeuer then heareth of mee these words, and doeth the same, i will liken him to a wise man, which hath builded his house on a rock: |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.662 |
0.869 |
1.203 |
Matthew 7.24 (AKJV) |
matthew 7.24: therefore, whosoeuer heareth these sayings of mine, and doeth them, i wil liken him vnto a wise man, which built his house vpon a rocke: |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.653 |
0.904 |
3.216 |
Matthew 7.26 (Tyndale) |
matthew 7.26: and whosoever heareth of me these sayinges and doth the not shalbe lykened vnto a folysh man which bilt hys housse apon the sonde: |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.653 |
0.847 |
1.858 |
Matthew 7.24 (Tyndale) |
matthew 7.24: whosoever heareth of me these sayinges and doethe the same i wyll lyken hym vnto a wyse man which bylt hys housse on a rocke: |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.652 |
0.608 |
0.76 |
Matthew 7.24 (ODRV) |
matthew 7.24: euery one therfore that heareth these words, and doth them, shal be likned to a wise man that built his house vpon a rock, |
heareth these sayings of mine and doth them not, shall be likned to a foolish man that built his house upon the sand |
True |
0.643 |
0.915 |
5.348 |