Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
True |
0.736 |
0.681 |
0.437 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
True |
0.723 |
0.673 |
0.423 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
True |
0.71 |
0.635 |
0.367 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
True |
0.698 |
0.678 |
0.377 |
Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
True |
0.696 |
0.291 |
0.0 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
True |
0.672 |
0.345 |
0.0 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
True |
0.668 |
0.706 |
0.377 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
True |
0.666 |
0.607 |
0.437 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
then what a new accession of happiness and bliss, what new raptures of joy and delight may we suppose to break in upon them? and when they rise up to the highest key and top of heavenly satisfaction, what complacency must they then take in the designs and offices of this day? and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
False |
0.628 |
0.527 |
0.221 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
then what a new accession of happiness and bliss, what new raptures of joy and delight may we suppose to break in upon them? and when they rise up to the highest key and top of heavenly satisfaction, what complacency must they then take in the designs and offices of this day? and if there be joy in heaven, at the conversion of a sinner |
False |
0.606 |
0.442 |
0.214 |