| Luke 3.1 (AKJV) |
luke 3.1: now in the fifteenth yeere of the reigne of tiberius cesar, pontius pilate being gouernour of iudea, & herode being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene, |
he began to preach in the 15. of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene. punctual and particular |
False |
0.819 |
0.924 |
4.995 |
| Luke 3.1 (AKJV) |
luke 3.1: now in the fifteenth yeere of the reigne of tiberius cesar, pontius pilate being gouernour of iudea, & herode being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene, |
of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene |
True |
0.819 |
0.92 |
4.995 |
| Luke 3.1 (Geneva) |
luke 3.1: nowe in the fifteenth yeere of the reigne of tiberius caesar, pontius pilate being gouernour of iudea, and herod being tetrarch of galile, and his brother philip tetrarch of iturea, and of the countrey of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene, |
he began to preach in the 15. of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene. punctual and particular |
False |
0.81 |
0.912 |
4.758 |
| Luke 3.1 (Geneva) |
luke 3.1: nowe in the fifteenth yeere of the reigne of tiberius caesar, pontius pilate being gouernour of iudea, and herod being tetrarch of galile, and his brother philip tetrarch of iturea, and of the countrey of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene, |
of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene |
True |
0.808 |
0.903 |
4.758 |
| Luke 3.1 (Vulgate) |
luke 3.1: anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris, procurante pontio pilato judaeam, tetrarcha autem galiaeae herode, philippo autem fratre ejus tetrarcha ituraeae, et trachonitidis regionis, et lysania abilinae tetrarcha, |
he began to preach in the 15. of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene. punctual and particular |
False |
0.803 |
0.401 |
0.0 |
| Luke 3.1 (Tyndale) |
luke 3.1: in the fiftenthe yeare of the raygne of tiberius the emperoure pontius pylate beinge leftenaut of iurie and herode beinge tetrach of galile and his brother philip tetrach in iturea and in the region of traconites and lysanias the tetrach of abyline |
he began to preach in the 15. of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene. punctual and particular |
False |
0.79 |
0.629 |
1.413 |
| Luke 3.1 (Vulgate) |
luke 3.1: anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris, procurante pontio pilato judaeam, tetrarcha autem galiaeae herode, philippo autem fratre ejus tetrarcha ituraeae, et trachonitidis regionis, et lysania abilinae tetrarcha, |
of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene |
True |
0.783 |
0.208 |
0.0 |
| Luke 3.1 (Tyndale) |
luke 3.1: in the fiftenthe yeare of the raygne of tiberius the emperoure pontius pylate beinge leftenaut of iurie and herode beinge tetrach of galile and his brother philip tetrach in iturea and in the region of traconites and lysanias the tetrach of abyline |
of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene |
True |
0.767 |
0.637 |
1.413 |
| Luke 3.1 (ODRV) |
luke 3.1: and in the fifteenth year of the empire of tiberius caesar, pontius pilate being gouernour of iewrie, and herod being tetrach of galilee, and philip his brother tetrach of iturea and the countrie trachonitis, and lyfanias tetrach of abilina, |
he began to preach in the 15. of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene. punctual and particular |
False |
0.747 |
0.684 |
1.636 |
| Luke 3.1 (ODRV) |
luke 3.1: and in the fifteenth year of the empire of tiberius caesar, pontius pilate being gouernour of iewrie, and herod being tetrach of galilee, and philip his brother tetrach of iturea and the countrie trachonitis, and lyfanias tetrach of abilina, |
of tyberius, pilat being governour of judaea, herod tetrarch of galilee, his brother philip tetrarch of iturea, and of the region of trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene |
True |
0.742 |
0.603 |
1.636 |
