Matthew 28.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.13: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. |
his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
True |
0.73 |
0.936 |
0.627 |
Matthew 28.13 (Geneva) |
matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
True |
0.716 |
0.959 |
1.085 |
Matthew 28.13 (ODRV) - 1 |
matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. |
his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
True |
0.716 |
0.956 |
1.128 |
Matthew 28.13 (Geneva) |
matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
and lastly, suborned the souldiers to say, that his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
False |
0.716 |
0.943 |
1.302 |
Matthew 28.13 (AKJV) |
matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
True |
0.712 |
0.959 |
1.044 |
Matthew 28.13 (ODRV) - 1 |
matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. |
and lastly, suborned the souldiers to say, that his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
False |
0.706 |
0.933 |
1.354 |
Matthew 28.13 (Tyndale) |
matthew 28.13: sayinge: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. |
and lastly, suborned the souldiers to say, that his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
False |
0.703 |
0.901 |
0.604 |
Matthew 28.13 (AKJV) |
matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
and lastly, suborned the souldiers to say, that his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
False |
0.702 |
0.928 |
1.253 |
Matthew 28.13 (Wycliffe) |
matthew 28.13: that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten. |
his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
True |
0.631 |
0.721 |
0.0 |
Matthew 28.13 (Wycliffe) |
matthew 28.13: that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten. |
and lastly, suborned the souldiers to say, that his disciples came by night while they were sleeping (how could they know this?) and stole him away |
False |
0.607 |
0.512 |
0.0 |