Luke 19.47 (ODRV) - 0 |
luke 19.47: and he was teaching daily in the temple. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.763 |
0.745 |
2.462 |
Luke 19.47 (Geneva) - 0 |
luke 19.47: and he taught dayly in the temple. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.762 |
0.652 |
0.703 |
Luke 19.47 (Tyndale) - 0 |
luke 19.47: and he taught dayly in the temple. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.762 |
0.652 |
0.703 |
Luke 19.47 (AKJV) - 0 |
luke 19.47: and he taught daily in the temple. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.76 |
0.599 |
0.703 |
Matthew 21.23 (AKJV) |
matthew 21.23: and when he was come into the temple, the chiefe priests and the elders of the people came vnto him as he was teaching, and said, by what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie? |
and in the parallel places, while he was in the temple teaching the people, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
False |
0.721 |
0.702 |
2.916 |
Matthew 21.23 (AKJV) |
matthew 21.23: and when he was come into the temple, the chiefe priests and the elders of the people came vnto him as he was teaching, and said, by what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie? |
and in the parallel places, while he was in the temple teaching the people, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
True |
0.721 |
0.702 |
2.916 |
Matthew 21.23 (Geneva) |
matthew 21.23: and whe he was come into the temple, the chiefe priestes, and the elders of the people came vnto him, as he was teaching, and saide, by what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie? |
and in the parallel places, while he was in the temple teaching the people, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
True |
0.716 |
0.631 |
2.0 |
Matthew 21.23 (Geneva) |
matthew 21.23: and whe he was come into the temple, the chiefe priestes, and the elders of the people came vnto him, as he was teaching, and saide, by what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie? |
and in the parallel places, while he was in the temple teaching the people, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
False |
0.716 |
0.631 |
2.0 |
Matthew 21.23 (Tyndale) |
matthew 21.23: and when he was come into the temple the chefe prestes and the elders of the people came vnto him as he was teachinge and sayde: by what auctorite doest thou these thinges? and who gave the this power? |
and in the parallel places, while he was in the temple teaching the people, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
False |
0.711 |
0.413 |
2.597 |
Matthew 21.23 (Tyndale) |
matthew 21.23: and when he was come into the temple the chefe prestes and the elders of the people came vnto him as he was teachinge and sayde: by what auctorite doest thou these thinges? and who gave the this power? |
and in the parallel places, while he was in the temple teaching the people, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
True |
0.711 |
0.413 |
2.597 |
Matthew 21.23 (ODRV) |
matthew 21.23: and when he was come into the temple, there came to him as he was teaching, the cheefe priests and ancients of the people, saying: in what power doest thou these things? and who hath giuen thee this power? |
and in the parallel places, while he was in the temple teaching the people, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
True |
0.704 |
0.388 |
3.995 |
Matthew 21.23 (ODRV) |
matthew 21.23: and when he was come into the temple, there came to him as he was teaching, the cheefe priests and ancients of the people, saying: in what power doest thou these things? and who hath giuen thee this power? |
and in the parallel places, while he was in the temple teaching the people, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
False |
0.704 |
0.388 |
3.995 |
John 7.14 (Tyndale) |
john 7.14: in the middes of the feast iesus went vp into the temple and taught. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.689 |
0.591 |
0.575 |
Luke 13.10 (AKJV) |
luke 13.10: and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.676 |
0.644 |
1.758 |
Luke 19.47 (Vulgate) |
luke 19.47: et erat docens quotidie in templo. principes autem sacerdotum, et scribae, et princeps plebis quaerebant illum perdere: |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.673 |
0.313 |
0.0 |
Matthew 21.23 (AKJV) |
matthew 21.23: and when he was come into the temple, the chiefe priests and the elders of the people came vnto him as he was teaching, and said, by what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie? |
preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
True |
0.668 |
0.618 |
1.818 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.663 |
0.654 |
0.575 |
Luke 13.10 (ODRV) |
luke 13.10: and he was teaching in their synagogue on the sabboths. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.66 |
0.711 |
1.758 |
Matthew 21.23 (Geneva) |
matthew 21.23: and whe he was come into the temple, the chiefe priestes, and the elders of the people came vnto him, as he was teaching, and saide, by what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie? |
preaching the gospel, the chief priests and the scribes and the elders came upon him, saying, tell us by what authority thou dost these things (preachest to the people) and who gave thee that authority |
True |
0.657 |
0.541 |
1.074 |
John 7.14 (Geneva) |
john 7.14: nowe when halfe the feast was done, iesus went vp into the temple and taught. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.643 |
0.691 |
0.55 |
John 7.14 (ODRV) |
john 7.14: and when the festiual was now half done, iesvs went vp into the temple, and taught. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.63 |
0.651 |
0.575 |
Luke 13.10 (Wycliffe) |
luke 13.10: and he was techinge in her synagoge in the sabatis. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.622 |
0.314 |
0.0 |
Luke 13.10 (Geneva) |
luke 13.10: and he taught in one of ye synagogues on the sabbath day. |
he was in the temple teaching the people |
True |
0.611 |
0.397 |
0.0 |