| Galatians 1.1 (AKJV) |
galatians 1.1: paul an apostle, not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father, who raised him fro the dead, |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father |
True |
0.775 |
0.939 |
1.032 |
| Galatians 1.1 (ODRV) |
galatians 1.1: pavl an apostle not of men, neither by man, but by iesvs christ, and god the father that raised him from the dead, |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father |
True |
0.769 |
0.938 |
1.067 |
| Galatians 1.1 (Tyndale) |
galatians 1.1: paul an apostle, not of men, nether by man, but by iesus christ, and by god the father which raysed him from deeth: |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father |
True |
0.768 |
0.898 |
1.032 |
| Galatians 1.1 (Geneva) |
galatians 1.1: pavl an apostle (not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father which hath raised him from the dead) |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father |
True |
0.748 |
0.931 |
1.032 |
| Romans 1.1 (Geneva) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ called to be an apostle, put apart to preache the gospel of god, |
that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel |
True |
0.738 |
0.747 |
0.389 |
| Galatians 1.1 (Vulgate) |
galatians 1.1: paulus, apostolus non ab hominibus, neque per hominem, sed per jesum christum, et deum patrem, qui suscitavit eum a mortuis: |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father |
True |
0.72 |
0.644 |
0.0 |
| Romans 1.1 (Tyndale) |
romans 1.1: paul the seruaut of iesus christ called to be an apostle put a parte to preache the gospell of god |
that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel |
True |
0.715 |
0.317 |
0.19 |
| Romans 1.1 (AKJV) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ, called to bee an apostle, separated vnto the gospel of god, |
that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel |
True |
0.703 |
0.594 |
0.57 |
| Romans 1.1 (ODRV) |
romans 1.1: pavl the seruant of iesvs christ, called to be an apostle, separated into the ghospel of god, |
that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel |
True |
0.686 |
0.395 |
0.403 |
| Romans 1.1 (Geneva) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ called to be an apostle, put apart to preache the gospel of god, |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father; that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel. as concerning his gospel, he professes to have received it by revelation of god |
False |
0.658 |
0.431 |
7.358 |
| Galatians 1.12 (Geneva) |
galatians 1.12: for neither receiued i it of man, neither was i taught it, but by the reuelation of iesus christ. |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father |
True |
0.658 |
0.407 |
0.615 |
| Galatians 1.12 (Geneva) |
galatians 1.12: for neither receiued i it of man, neither was i taught it, but by the reuelation of iesus christ. |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father; that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel. as concerning his gospel, he professes to have received it by revelation of god |
False |
0.636 |
0.619 |
0.755 |
| Galatians 1.12 (AKJV) |
galatians 1.12: for i neither receiued it of man, neither was i taught it, but by the reuelation of iesus christ. |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father; that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel. as concerning his gospel, he professes to have received it by revelation of god |
False |
0.634 |
0.652 |
0.755 |
| Galatians 1.12 (ODRV) |
galatians 1.12: for neither did i receiue it of man, nor learne it; but by the reuelation of iesvs christ. |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father; that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel. as concerning his gospel, he professes to have received it by revelation of god |
False |
0.618 |
0.421 |
0.723 |
| Galatians 1.12 (Tyndale) |
galatians 1.12: nether receaved i it of man nether was i taught it: but receaved it by the revelacion of iesus christ. |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father; that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel. as concerning his gospel, he professes to have received it by revelation of god |
False |
0.616 |
0.58 |
0.666 |
| Galatians 1.12 (Vulgate) |
galatians 1.12: neque enim ego ab homine accepi illud, neque didici, sed per revelationem jesu christi. |
he affirms himself to have been an apostle not of man, neither by man, but by jesus christ, and god the father; that by god himself he was separated to preach, constituted a preacher, an apostle, and a defender of the gospel. as concerning his gospel, he professes to have received it by revelation of god |
False |
0.606 |
0.427 |
0.0 |
