Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.825 |
0.915 |
1.217 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.822 |
0.952 |
1.7 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.818 |
0.957 |
1.194 |
Matthew 5.22 (AKJV) - 0 |
matthew 5.22: but i say vnto you, that whosoeuer is angry with his brother without a cause, shall be in danger of the iudgement: |
whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
True |
0.782 |
0.949 |
8.015 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.78 |
0.901 |
0.398 |
Matthew 5.22 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.22: but i say vnto you, whosoever is angre with hys brother, shalbe in daunger of iudgement. |
whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
True |
0.738 |
0.873 |
3.128 |
Matthew 5.23 (ODRV) - 0 |
matthew 5.23: but i say you, that whosoeuer is angrie with his brother, shal be in danger of iudgment. |
whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
True |
0.737 |
0.882 |
1.463 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.723 |
0.787 |
1.08 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.72 |
0.551 |
0.36 |
Matthew 5.22 (AKJV) - 0 |
matthew 5.22: but i say vnto you, that whosoeuer is angry with his brother without a cause, shall be in danger of the iudgement: |
that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
True |
0.709 |
0.897 |
10.529 |
Matthew 5.22 (Geneva) - 0 |
matthew 5.22: but i say vnto you, whosoeuer is angry with his brother vnaduisedly, shalbe culpable of iudgment. |
whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
True |
0.709 |
0.765 |
2.349 |
Ephesians 4.31 (Vulgate) |
ephesians 4.31: omnis amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitia. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.708 |
0.218 |
0.0 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.706 |
0.771 |
1.4 |
Matthew 5.22 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.22: but i say vnto you, whosoever is angre with hys brother, shalbe in daunger of iudgement. |
that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
True |
0.687 |
0.767 |
3.128 |
Matthew 5.22 (AKJV) - 0 |
matthew 5.22: but i say vnto you, that whosoeuer is angry with his brother without a cause, shall be in danger of the iudgement: |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition: iii. that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
False |
0.68 |
0.912 |
11.617 |
Matthew 5.23 (ODRV) - 0 |
matthew 5.23: but i say you, that whosoeuer is angrie with his brother, shal be in danger of iudgment. |
that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
True |
0.68 |
0.829 |
1.463 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition |
True |
0.68 |
0.575 |
1.302 |
Matthew 5.23 (ODRV) - 0 |
matthew 5.23: but i say you, that whosoeuer is angrie with his brother, shal be in danger of iudgment. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition: iii. that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
False |
0.656 |
0.855 |
1.133 |
Matthew 5.22 (Geneva) - 0 |
matthew 5.22: but i say vnto you, whosoeuer is angry with his brother vnaduisedly, shalbe culpable of iudgment. |
that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
True |
0.647 |
0.532 |
2.349 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition: iii. that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
False |
0.635 |
0.86 |
6.499 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition: iii. that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
False |
0.627 |
0.914 |
8.181 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
let bitterness, and wrath, and anger be put away from you with all malice, which leads me to the third proposition: iii. that wrath and anger without a just cause have their degrees, and according to them, the punishment in the next life will be proportionable, for whosoever shall be angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment |
False |
0.619 |
0.89 |
10.028 |