| Matthew 5.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.16: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.742 |
0.723 |
0.0 |
| Matthew 18.10 (Geneva) - 1 |
matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels alwayes behold the face of my father which is in heauen. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.74 |
0.698 |
0.083 |
| Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
glorify your father which is in heaven. i |
True |
0.733 |
0.911 |
0.592 |
| Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
glorify your father which is in heaven. i |
True |
0.727 |
0.885 |
0.677 |
| Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.725 |
0.953 |
0.083 |
| Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.723 |
0.953 |
0.083 |
| Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.723 |
0.953 |
0.083 |
| Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.723 |
0.915 |
2.138 |
| Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
glorify your father which is in heaven. i |
True |
0.706 |
0.896 |
0.476 |
| Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
glorify your father which is in heaven. i |
True |
0.705 |
0.408 |
0.633 |
| Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
glorify your father which is in heaven. i |
True |
0.702 |
0.771 |
0.677 |
| Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
glorify your father which is in heaven. i |
True |
0.684 |
0.916 |
0.476 |
| Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
glorify your father which is in heaven. i |
True |
0.681 |
0.389 |
0.0 |
| Matthew 18.10 (Tyndale) |
matthew 18.10: se that ye despise not one of these litelons. for i saye vnto you that in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.661 |
0.302 |
0.073 |
| Matthew 18.10 (AKJV) |
matthew 18.10: take heed that yee despise not one of these little ones: for i say vnto you, that in heauen their angels do alwaies behold the face of my father which is in heauen. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.651 |
0.441 |
0.071 |
| Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
that they may see and glorify your father which is in heaven. i |
False |
0.649 |
0.624 |
0.0 |
| Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
glorify your father which is in heaven. i |
True |
0.618 |
0.9 |
0.382 |
