Matthew 18.3 (Tyndale) - 2 |
matthew 18.3: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.741 |
0.384 |
0.637 |
Matthew 7.21 (ODRV) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.693 |
0.765 |
2.256 |
Matthew 7.21 (ODRV) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.69 |
0.718 |
1.975 |
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.685 |
0.657 |
2.08 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.681 |
0.586 |
1.468 |
Matthew 19.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.24: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.673 |
0.402 |
0.0 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.659 |
0.515 |
0.526 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.657 |
0.531 |
0.526 |
Matthew 10.7 (ODRV) |
matthew 10.7: and going preach, saying: that the kingdom of heauen is at hand. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.656 |
0.54 |
1.278 |
Matthew 7.21 (Vulgate) |
matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.655 |
0.467 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Vulgate) |
matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.652 |
0.397 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.65 |
0.413 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.647 |
0.379 |
0.0 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.644 |
0.664 |
1.955 |
Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.632 |
0.442 |
1.015 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.626 |
0.458 |
0.0 |
Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.624 |
0.649 |
1.015 |
Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.623 |
0.332 |
0.542 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.621 |
0.659 |
1.015 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.621 |
0.455 |
0.526 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.616 |
0.616 |
0.542 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
we mean to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.616 |
0.395 |
0.0 |
Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.615 |
0.621 |
0.542 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
if we mean to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.611 |
0.492 |
0.511 |