Matthew 5.44 (ODRV) - 1 |
matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.901 |
0.955 |
1.189 |
Romans 12.14 (Geneva) - 0 |
romans 12.14: blesse them which persecute you: |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.844 |
0.71 |
0.351 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.831 |
0.935 |
2.894 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 3 |
matthew 5.44: praye for them which doo you wronge and persecute you |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.828 |
0.853 |
0.313 |
Luke 6.38 (AKJV) - 1 |
luke 6.38: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe. |
the evil he hath done against him, it being a standing rule, with what measure ye meet, it shall be measured to you again, luke vi |
True |
0.784 |
0.616 |
2.174 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.781 |
0.73 |
0.313 |
Luke 6.38 (ODRV) - 2 |
luke 6.38: for with the same measure that you doe mete, it shal be measured to you againe. |
the evil he hath done against him, it being a standing rule, with what measure ye meet, it shall be measured to you again, luke vi |
True |
0.781 |
0.727 |
1.973 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.781 |
0.712 |
0.811 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.778 |
0.754 |
0.811 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.774 |
0.834 |
0.784 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.774 |
0.741 |
0.313 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.771 |
0.597 |
0.313 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.767 |
0.949 |
2.261 |
Luke 6.38 (Geneva) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe. |
the evil he hath done against him, it being a standing rule, with what measure ye meet, it shall be measured to you again, luke vi |
True |
0.76 |
0.697 |
1.192 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.735 |
0.202 |
0.0 |
Luke 6.28 (Tyndale) |
luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.72 |
0.709 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.711 |
0.203 |
0.0 |
Luke 6.28 (Wycliffe) |
luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. |
pray for them that persecute you, and despitefully use you |
True |
0.682 |
0.347 |
0.0 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
for this gives confidence to the dying man, that god will do him good, for the evil he hath done against him, it being a standing rule, with what measure ye meet, it shall be measured to you again, luke vi. 38. 3. pray for them that persecute you, and despitefully use you |
False |
0.648 |
0.769 |
1.182 |
Luke 6.38 (Geneva) |
luke 6.38: giue, and it shalbe giuen vnto you: a good measure, pressed downe, shaken together and running ouer shall men giue into your bosome: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe. |
for this gives confidence to the dying man, that god will do him good, for the evil he hath done against him, it being a standing rule, with what measure ye meet, it shall be measured to you again, luke vi |
True |
0.623 |
0.652 |
1.243 |
Luke 6.38 (AKJV) |
luke 6.38: giue, and it shall bee giuen vnto you, good measure, preassed downe, and shaken together, and running ouer, shall men giue into your bosome: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe. |
for this gives confidence to the dying man, that god will do him good, for the evil he hath done against him, it being a standing rule, with what measure ye meet, it shall be measured to you again, luke vi |
True |
0.61 |
0.486 |
1.878 |
Luke 6.38 (ODRV) |
luke 6.38: giue, and there shal be giuen to you. good measure & pressed downe and shaken togeather and running ouer shal they giue into your bosome. for with the same measure that you doe mete, it shal be measured to you againe. |
for this gives confidence to the dying man, that god will do him good, for the evil he hath done against him, it being a standing rule, with what measure ye meet, it shall be measured to you again, luke vi |
True |
0.604 |
0.573 |
1.802 |