1 John 3.9 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.9: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
that the regenerate cannot sin, because the seed of god remains in them |
True |
0.729 |
0.849 |
1.094 |
1 John 3.9 (Geneva) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
that the regenerate cannot sin, because the seed of god remains in them |
True |
0.718 |
0.853 |
0.244 |
1 John 3.9 (AKJV) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
that the regenerate cannot sin, because the seed of god remains in them |
True |
0.711 |
0.863 |
0.254 |
1 John 3.9 (ODRV) - 1 |
1 john 3.9: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
that the regenerate cannot sin, because the seed of god remains in them |
True |
0.702 |
0.848 |
1.094 |
Proverbs 24.16 (AKJV) |
proverbs 24.16: for a iust man falleth seuen times, and riseth vp againe: but the wicked shall fall into mischiefe. |
sins by surprize very often, and rises up again, prov |
True |
0.673 |
0.414 |
0.0 |
Proverbs 24.16 (Douay-Rheims) |
proverbs 24.16: for a just mall shall fall seven times and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil. |
sins by surprize very often, and rises up again, prov |
True |
0.671 |
0.215 |
0.0 |
1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
sins by surprize very often, and rises up again, prov. xxiv. 16. we grant very readily what st. john says, 1 john iii. 9. that the regenerate cannot sin, because the seed of god remains in them |
True |
0.656 |
0.409 |
1.901 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
sins by surprize very often, and rises up again, prov. xxiv. 16. we grant very readily what st. john says, 1 john iii. 9. that the regenerate cannot sin, because the seed of god remains in them |
True |
0.647 |
0.562 |
1.109 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
sins by surprize very often, and rises up again, prov. xxiv. 16. we grant very readily what st. john says, 1 john iii. 9. that the regenerate cannot sin, because the seed of god remains in them |
True |
0.646 |
0.457 |
1.838 |
1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
sins by surprize very often, and rises up again, prov. xxiv. 16. we grant very readily what st. john says, 1 john iii. 9. that the regenerate cannot sin, because the seed of god remains in them |
True |
0.645 |
0.461 |
1.145 |