Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c |
True |
0.752 |
0.921 |
2.373 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c |
True |
0.745 |
0.916 |
3.178 |
Luke 18.11 (ODRV) - 1 |
luke 18.11: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c |
True |
0.739 |
0.822 |
1.023 |
Luke 18.11 (Tyndale) |
luke 18.11: the pharise stode and prayed thus with him selfe. god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c |
True |
0.719 |
0.803 |
0.661 |
Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c. and all this while allows himself in pride, arrogance, censoriousness, and selfconceitedness |
False |
0.653 |
0.869 |
2.279 |
Luke 18.11 (ODRV) |
luke 18.11: the pharisee standing, praied thus with him self: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c. and all this while allows himself in pride, arrogance, censoriousness, and selfconceitedness |
False |
0.652 |
0.706 |
1.523 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c. and all this while allows himself in pride, arrogance, censoriousness, and selfconceitedness |
False |
0.65 |
0.852 |
2.964 |
Luke 18.11 (Tyndale) |
luke 18.11: the pharise stode and prayed thus with him selfe. god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c. and all this while allows himself in pride, arrogance, censoriousness, and selfconceitedness |
False |
0.649 |
0.57 |
0.671 |
Luke 18.11 (Wycliffe) |
luke 18.11: and the farisee stood, and preiede bi hym silf these thingis, and seide, god, y do thankyngis to thee, for y am not as other men, raueinouris, vniust, auoutreris, as also this pupplican; |
and with the pharisee cries, i thank thee, o god, that i am not as other men, unjust, adulterous, &c |
True |
0.647 |
0.457 |
0.818 |