2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
for as the apostle most notably sayeth. 2 cor. 4, 3, 4. if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
False |
0.817 |
0.969 |
5.317 |
2 Corinthians 4.4 (ODRV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of the infidels, that the illumination of the ghospel of the glorie of christ, who is the image of god, might not shine to them. |
for as the apostle most notably sayeth. 2 cor. 4, 3, 4. if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
False |
0.811 |
0.945 |
5.26 |
2 Corinthians 4.4 (AKJV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine vnto them. |
for as the apostle most notably sayeth. 2 cor. 4, 3, 4. if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
False |
0.807 |
0.954 |
7.736 |
2 Corinthians 4.4 (Tyndale) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not lest the light of the glorious gospell of christ which is the ymage of god shuld shyne vnto them. |
for as the apostle most notably sayeth. 2 cor. 4, 3, 4. if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
False |
0.786 |
0.921 |
3.73 |
2 Corinthians 4.4 (ODRV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of the infidels, that the illumination of the ghospel of the glorie of christ, who is the image of god, might not shine to them. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.783 |
0.941 |
3.967 |
2 Corinthians 4.3 (Geneva) |
2 corinthians 4.3: if our gospell bee then hid, it is hid to them that are lost. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds |
True |
0.781 |
0.956 |
2.649 |
2 Corinthians 4.3 (AKJV) |
2 corinthians 4.3: but if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds |
True |
0.781 |
0.944 |
2.254 |
2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.774 |
0.967 |
4.053 |
2 Corinthians 4.4 (AKJV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine vnto them. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.771 |
0.95 |
7.112 |
2 Corinthians 4.4 (Tyndale) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not lest the light of the glorious gospell of christ which is the ymage of god shuld shyne vnto them. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.745 |
0.897 |
2.517 |
2 Corinthians 4.3 (AKJV) |
2 corinthians 4.3: but if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: |
for as the apostle most notably sayeth. 2 cor. 4, 3, 4. if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
False |
0.731 |
0.913 |
7.589 |
2 Corinthians 4.3 (Geneva) |
2 corinthians 4.3: if our gospell bee then hid, it is hid to them that are lost. |
for as the apostle most notably sayeth. 2 cor. 4, 3, 4. if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
False |
0.73 |
0.921 |
7.824 |
2 Corinthians 4.3 (Tyndale) |
2 corinthians 4.3: yf oure gospell be yet hyd it is hid amonge them that are lost |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds |
True |
0.716 |
0.897 |
0.527 |
2 Corinthians 4.4 (AKJV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine vnto them. |
the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.711 |
0.946 |
5.561 |
2 Corinthians 4.4 (Tyndale) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not lest the light of the glorious gospell of christ which is the ymage of god shuld shyne vnto them. |
the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.706 |
0.931 |
2.614 |
2 Corinthians 4.4 (ODRV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of the infidels, that the illumination of the ghospel of the glorie of christ, who is the image of god, might not shine to them. |
the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.706 |
0.917 |
2.004 |
2 Corinthians 4.4 (Vulgate) |
2 corinthians 4.4: in quibus deus hujus saeculi excaecavit mentes infidelium, ut non fulgeat illis illuminatio evangelii gloriae christi, qui est imago dei. |
the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.703 |
0.56 |
0.0 |
2 Corinthians 4.6 (Geneva) |
2 corinthians 4.6: for god that commanded the light to shine out of darknesse, is he which hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of god in the face of iesus christ. |
the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.694 |
0.207 |
1.617 |
2 Corinthians 4.6 (AKJV) |
2 corinthians 4.6: for god who commaunded the light to shine out of darkenes, hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of god, in the face of iesus christ. |
the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.692 |
0.23 |
1.617 |
2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.689 |
0.957 |
3.851 |
2 Corinthians 4.3 (ODRV) |
2 corinthians 4.3: and if our ghospel be also hid, in them that perish it is hid, |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds |
True |
0.689 |
0.857 |
0.0 |
2 Corinthians 4.3 (Tyndale) |
2 corinthians 4.3: yf oure gospell be yet hyd it is hid amonge them that are lost |
for as the apostle most notably sayeth. 2 cor. 4, 3, 4. if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
False |
0.687 |
0.821 |
4.191 |
2 Corinthians 4.6 (ODRV) |
2 corinthians 4.6: because god that commanded light to shine of darkenes, he hath shined in our harts to the illumination of the knowledge of the glorie of god, in the face of christ iesvs. |
the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.678 |
0.182 |
1.505 |
2 Corinthians 4.3 (Geneva) |
2 corinthians 4.3: if our gospell bee then hid, it is hid to them that are lost. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.673 |
0.944 |
5.367 |
2 Corinthians 4.3 (AKJV) |
2 corinthians 4.3: but if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.671 |
0.937 |
6.638 |
2 Corinthians 4.3 (ODRV) |
2 corinthians 4.3: and if our ghospel be also hid, in them that perish it is hid, |
for as the apostle most notably sayeth. 2 cor. 4, 3, 4. if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
False |
0.666 |
0.734 |
3.997 |
2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds |
True |
0.663 |
0.872 |
2.339 |
2 Corinthians 4.4 (ODRV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of the infidels, that the illumination of the ghospel of the glorie of christ, who is the image of god, might not shine to them. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds |
True |
0.651 |
0.824 |
3.624 |
2 Corinthians 4.4 (AKJV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine vnto them. |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds |
True |
0.629 |
0.837 |
4.582 |
2 Corinthians 4.3 (Tyndale) |
2 corinthians 4.3: yf oure gospell be yet hyd it is hid amonge them that are lost |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.617 |
0.891 |
2.565 |
2 Corinthians 4.3 (ODRV) |
2 corinthians 4.3: and if our ghospel be also hid, in them that perish it is hid, |
if our gospel bee hid, it is hid to them that are lost, in whom the god of this world, hath blinded the minds, that the light of the glorious gospel of christ, which is the image of god, shoulde not shine vnto them |
True |
0.604 |
0.806 |
2.187 |