Acts 12.22 (Vulgate) - 1 |
acts 12.22: dei voces, et non hominis. |
the voyce of god, & not of man |
True |
0.722 |
0.847 |
0.0 |
Acts 12.23 (ODRV) - 0 |
acts 12.23: and forthwith an angel of our lord strook him, because he had not giuen the honour to god: |
because hee gaue not the glory vnto god, but vsurped it as due to himself, he was immediatly smitten by the angell of the lord, |
True |
0.699 |
0.737 |
0.442 |
Acts 12.22 (Geneva) |
acts 12.22: and the people gaue a shoute, saying, the voyce of god, and not of man. |
the voyce of god, & not of man |
True |
0.67 |
0.937 |
0.403 |
Acts 12.23 (Tyndale) |
acts 12.23: and immediatly the angell of the lorde smote him because he gave not god the honoure and he was eatyn of wormes and gave vp the goost. |
because hee gaue not the glory vnto god, but vsurped it as due to himself, he was immediatly smitten by the angell of the lord, |
True |
0.645 |
0.464 |
1.592 |
Acts 12.23 (Geneva) |
acts 12.23: but immediatly the angel of the lord smote him, because he gaue not glorie vnto god, so that he was eaten of wormes, and gaue vp the ghost. |
because hee gaue not the glory vnto god, but vsurped it as due to himself, he was immediatly smitten by the angell of the lord, |
True |
0.628 |
0.823 |
1.99 |
Acts 12.23 (AKJV) |
acts 12.23: and immediatly the angel of the lord smote him, because hee gaue not god the glory, and hee was eaten of wormes, and gaue vp the ghost. |
because hee gaue not the glory vnto god, but vsurped it as due to himself, he was immediatly smitten by the angell of the lord, |
True |
0.624 |
0.825 |
3.604 |