2 Corinthians 5.13 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 5.13: we commend not our selues againe to you, but giue you occasion to glorie for vs: |
we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs |
True |
0.884 |
0.948 |
0.232 |
2 Corinthians 5.12 (Vulgate) - 0 |
2 corinthians 5.12: non iterum commendamus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis: |
we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs |
True |
0.828 |
0.622 |
0.0 |
2 Corinthians 5.12 (Tyndale) |
2 corinthians 5.12: we prayse not oure selves agayne vnto you but geve you an occasion to reioyce of vs that ye maye have some what agaynst the whych reioyce in the face and not in the hert. |
we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs |
True |
0.8 |
0.901 |
1.037 |
2 Corinthians 5.12 (Geneva) |
2 corinthians 5.12: for we prayse not our selues againe vnto you, but giue you an occasion to reioyce of vs, that ye may haue to answere against them, which reioyce in the face, and not in the heart. |
we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs |
True |
0.78 |
0.916 |
1.078 |
2 Corinthians 5.12 (AKJV) |
2 corinthians 5.12: for we commend not our selues againe vnto you, but giue you occasion to glory on our behalfe, that you may haue somewhat to answere them, which glory in appearance, and not in heart. |
we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs |
True |
0.767 |
0.899 |
0.19 |
Galatians 5.26 (ODRV) |
galatians 5.26: let vs not be made desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
let vs not be desirous of vaine glory |
True |
0.766 |
0.938 |
0.747 |
Galatians 5.26 (AKJV) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another. |
let vs not be desirous of vaine glory |
True |
0.766 |
0.933 |
2.066 |
Galatians 5.26 (Geneva) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
let vs not be desirous of vaine glory |
True |
0.758 |
0.936 |
0.747 |
2 Corinthians 5.12 (AKJV) |
2 corinthians 5.12: for we commend not our selues againe vnto you, but giue you occasion to glory on our behalfe, that you may haue somewhat to answere them, which glory in appearance, and not in heart. |
o men why doe ye these things? we are men subiect to the like infirmities, &c. heereunto also appertaineth that of saint paule. we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs. and gal. 5. let vs not be desirous of vaine glory: and in the next chapter |
False |
0.751 |
0.869 |
3.251 |
2 Corinthians 5.12 (Tyndale) |
2 corinthians 5.12: we prayse not oure selves agayne vnto you but geve you an occasion to reioyce of vs that ye maye have some what agaynst the whych reioyce in the face and not in the hert. |
o men why doe ye these things? we are men subiect to the like infirmities, &c. heereunto also appertaineth that of saint paule. we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs. and gal. 5. let vs not be desirous of vaine glory: and in the next chapter |
False |
0.747 |
0.824 |
2.965 |
2 Corinthians 5.12 (Geneva) |
2 corinthians 5.12: for we prayse not our selues againe vnto you, but giue you an occasion to reioyce of vs, that ye may haue to answere against them, which reioyce in the face, and not in the heart. |
o men why doe ye these things? we are men subiect to the like infirmities, &c. heereunto also appertaineth that of saint paule. we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs. and gal. 5. let vs not be desirous of vaine glory: and in the next chapter |
False |
0.721 |
0.899 |
4.664 |
Galatians 5.26 (Vulgate) |
galatians 5.26: non efficiamur inanis gloriae cupidi, invicem provocantes, invicem invidentes. |
let vs not be desirous of vaine glory |
True |
0.706 |
0.539 |
0.0 |
Galatians 5.26 (ODRV) |
galatians 5.26: let vs not be made desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
o men why doe ye these things? we are men subiect to the like infirmities, &c. heereunto also appertaineth that of saint paule. we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs. and gal. 5. let vs not be desirous of vaine glory: and in the next chapter |
False |
0.699 |
0.92 |
2.826 |
Galatians 5.26 (AKJV) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another. |
o men why doe ye these things? we are men subiect to the like infirmities, &c. heereunto also appertaineth that of saint paule. we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs. and gal. 5. let vs not be desirous of vaine glory: and in the next chapter |
False |
0.695 |
0.913 |
3.821 |
Galatians 5.26 (Geneva) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
o men why doe ye these things? we are men subiect to the like infirmities, &c. heereunto also appertaineth that of saint paule. we praise not our selues (saith he) but giue you an occasion to reioyce of vs. and gal. 5. let vs not be desirous of vaine glory: and in the next chapter |
False |
0.692 |
0.924 |
2.826 |
1 Thessalonians 2.6 (ODRV) |
1 thessalonians 2.6: nor seeking glorie of men, neither of you, nor of others. |
let vs not be desirous of vaine glory |
True |
0.667 |
0.63 |
0.0 |
1 Esdras 4.32 (AKJV) |
1 esdras 4.32: o ye men, how can it be but women should be strong, seeing they doe thus? |
o men why doe ye these things |
True |
0.66 |
0.471 |
0.0 |
Galatians 5.26 (Tyndale) |
galatians 5.26: let vs not be vayne glorious provokinge one another and envyinge one another. |
let vs not be desirous of vaine glory |
True |
0.633 |
0.78 |
0.392 |