Matthew 23.34 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.34: wherfore beholde i sende vnto you prophetes wyse men and scribes and of the ye shall kyll and crucifie: |
, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.85 |
0.961 |
0.903 |
Matthew 23.34 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.34: wherfore beholde i sende vnto you prophetes wyse men and scribes and of the ye shall kyll and crucifie: |
& presently after, wherefore, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
False |
0.839 |
0.964 |
0.972 |
Matthew 23.34 (Geneva) - 0 |
matthew 23.34: wherefore beholde, i send vnto you prophets, and wise men, and scribes, and of them ye shall kill and crucifie: |
, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.838 |
0.977 |
1.75 |
Matthew 23.34 (Geneva) - 0 |
matthew 23.34: wherefore beholde, i send vnto you prophets, and wise men, and scribes, and of them ye shall kill and crucifie: |
& presently after, wherefore, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
False |
0.831 |
0.977 |
2.494 |
Matthew 23.34 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.34: wherfore beholde i sende vnto you prophetes wyse men and scribes and of the ye shall kyll and crucifie: |
i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.828 |
0.958 |
0.972 |
Matthew 23.34 (Geneva) - 0 |
matthew 23.34: wherefore beholde, i send vnto you prophets, and wise men, and scribes, and of them ye shall kill and crucifie: |
i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.81 |
0.969 |
1.562 |
Matthew 23.34 (ODRV) |
matthew 23.34: therfore behold i send vnto your prophets, and wise men, and scribes, and of them you shal kil & crucifie, and of them you shal scourge in your synagogues, and persecute from citie into citie: |
, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.693 |
0.97 |
6.272 |
Matthew 23.34 (Wycliffe) |
matthew 23.34: therfor lo! y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee; |
, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.688 |
0.348 |
0.343 |
Matthew 23.34 (Wycliffe) |
matthew 23.34: therfor lo! y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee; |
& presently after, wherefore, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
False |
0.688 |
0.254 |
0.369 |
Matthew 23.34 (ODRV) |
matthew 23.34: therfore behold i send vnto your prophets, and wise men, and scribes, and of them you shal kil & crucifie, and of them you shal scourge in your synagogues, and persecute from citie into citie: |
& presently after, wherefore, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
False |
0.686 |
0.97 |
5.734 |
Matthew 23.34 (ODRV) |
matthew 23.34: therfore behold i send vnto your prophets, and wise men, and scribes, and of them you shal kil & crucifie, and of them you shal scourge in your synagogues, and persecute from citie into citie: |
i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.678 |
0.967 |
4.91 |
Matthew 23.34 (AKJV) |
matthew 23.34: wherefore behold, i send vnto you prophets, and wisemen, and scribes, and some of them yee shall kill and crucifie, and some of them shall yee scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie: |
, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.668 |
0.963 |
3.794 |
Matthew 23.34 (Wycliffe) |
matthew 23.34: therfor lo! y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee; |
i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.664 |
0.458 |
0.369 |
Matthew 23.34 (AKJV) |
matthew 23.34: wherefore behold, i send vnto you prophets, and wisemen, and scribes, and some of them yee shall kill and crucifie, and some of them shall yee scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie: |
& presently after, wherefore, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
False |
0.663 |
0.964 |
4.207 |
Matthew 23.34 (AKJV) |
matthew 23.34: wherefore behold, i send vnto you prophets, and wisemen, and scribes, and some of them yee shall kill and crucifie, and some of them shall yee scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie: |
i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.654 |
0.958 |
2.597 |
Matthew 23.34 (Vulgate) |
matthew 23.34: ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem: |
, behold i send vnto you prophets, wisemen, & scribes, & of them ye shal kil and crucify, |
True |
0.604 |
0.436 |
0.0 |