James 3.8 (Tyndale) |
james 3.8: but the tonge can no man tame. that is an vntuely evyll full of deedly poyson. |
as that man in whome an euill tongue is (as saint iames saith) full of deadly poyson may be said by a phrase of scripture, to haue the poyson of aspes vnder his lips, because therby his whole body & soule is empoysoned and putrified, as ye apostle calleth euil speaches rotten talke such as doth cosume & weare awaie all good gifts and graces in man |
False |
0.689 |
0.215 |
0.698 |
James 3.8 (Geneva) |
james 3.8: but the tongue can no man tame. it is an vnruly euill, full of deadly poyson. |
as that man in whome an euill tongue is (as saint iames saith) full of deadly poyson may be said by a phrase of scripture, to haue the poyson of aspes vnder his lips, because therby his whole body & soule is empoysoned and putrified, as ye apostle calleth euil speaches rotten talke such as doth cosume & weare awaie all good gifts and graces in man |
False |
0.634 |
0.714 |
1.676 |
James 3.8 (AKJV) |
james 3.8: but the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson. |
as that man in whome an euill tongue is (as saint iames saith) full of deadly poyson may be said by a phrase of scripture, to haue the poyson of aspes vnder his lips, because therby his whole body & soule is empoysoned and putrified, as ye apostle calleth euil speaches rotten talke such as doth cosume & weare awaie all good gifts and graces in man |
False |
0.628 |
0.672 |
1.6 |
James 3.8 (ODRV) |
james 3.8: but the tongue no man can tame, an vnquiet euil, ful of deadly poison. |
as that man in whome an euill tongue is (as saint iames saith) full of deadly poyson may be said by a phrase of scripture, to haue the poyson of aspes vnder his lips, because therby his whole body & soule is empoysoned and putrified, as ye apostle calleth euil speaches rotten talke such as doth cosume & weare awaie all good gifts and graces in man |
False |
0.627 |
0.503 |
2.287 |