Early English Printed Sermons


Three sermons vpon some portions of the former lessons appointed for certaine Sabbaths The first containing, a displaying of the wilfull deuises of wicked and vaine vvorldlings. Preached at Tanridge in Surrey the first of February 1597. The two latter describing the dangers of discontentment and disobedience. Preached the one at Tanridge and the other at Crowhurst in Iuly then next following. By Simon Harwarde.

Harward, Simon, fl. 1572-1614
Publisher: imprinted by Richard Bradocke for Richard Iohns
Place of Publication: London
Publication Year: 1599
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72253 ESTC ID: S124981 STC ID: 12923.5
Subject Headings: Discontent; Pride and vanity;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 717 located on Image 70

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but death it selfe and the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man. but death it self and the death of all men Come First into the world by the disobedience of man. cc-acp n1 pn31 n1 cc dt n1 pp-f d n2 vvd ord p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 21.20; Genesis 3.19; Romans 5.12 (Vulgate); Romans 5.19
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.12 (Vulgate) romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. but death it selfe and the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man False 0.733 0.2 0.0
Romans 5.12 (AKJV) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: but death it selfe and the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man False 0.729 0.423 4.752
Romans 5.12 (Vulgate) romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man True 0.729 0.292 0.0
Romans 5.12 (ODRV) romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. but death it selfe and the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man False 0.724 0.462 6.133
Romans 5.12 (AKJV) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man True 0.72 0.613 4.844
Romans 5.12 (ODRV) romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man True 0.715 0.525 4.6
Ecclesiasticus 25.24 (AKJV) ecclesiasticus 25.24: of the woman came the beginning of sinne, & through her wee all die. but death it selfe and the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man False 0.709 0.27 2.314
Ecclesiasticus 25.33 (Douay-Rheims) ecclesiasticus 25.33: from the woman came the beginning of sin, and by her we all die. but death it selfe and the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man False 0.707 0.237 2.403
Ecclesiasticus 25.33 (Douay-Rheims) ecclesiasticus 25.33: from the woman came the beginning of sin, and by her we all die. the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man True 0.695 0.33 2.475
Ecclesiasticus 25.24 (AKJV) ecclesiasticus 25.24: of the woman came the beginning of sinne, & through her wee all die. the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man True 0.691 0.395 2.383
Ecclesiasticus 25.33 (Vulgate) ecclesiasticus 25.33: a muliere initium factum est peccati, et per illam omnes morimur. the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man True 0.682 0.175 0.0
Romans 5.12 (Tyndale) romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man True 0.681 0.504 5.619
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. but death it selfe and the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man False 0.675 0.446 6.759
Romans 5.12 (Tyndale) romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. but death it selfe and the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man False 0.673 0.365 5.431
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. the death of all men came first into the worlde by the disobedience of man True 0.671 0.556 5.255
Romans 5.12 (Tyndale) - 1 romans 5.12: and so deeth went over all men in somoche that all men synned. the death of all men came True 0.63 0.356 2.328
Wisdom 2.24 (ODRV) wisdom 2.24: but by the enuie of the diuel, death entred into the world: into the worlde by the disobedience of man True 0.601 0.777 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers