Early English Printed Sermons


Certayne sermons appoynted by the Quenes Maiestie, to be declared and read, by all persones, vycars, and curates, euery Sondaye and holy daye in theyr churches : and by her Graces aduyse perused & ouer sene, for the better vnderstandyng of the simple people : newly imprinted in partes accordynge as is mencioned in the booke of commune prayers.

Anonymous
Publisher: R I ugge
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72347 ESTC ID: S5209 STC ID: 13648.5
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1732 located on Image 69

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god: Let every soul submit himself unto the Authority of the higher Powers: for there is no power but of god: vvb d n1 vvi px31 p-acp dt n1 pp-f dt jc n2: c-acp pc-acp vbz dx n1 cc-acp pp-f n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 13; Romans 13.1 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 13.1 (Tyndale) - 0 romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.936 0.96 2.951
Romans 13.1 (ODRV) - 0 romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.923 0.958 4.056
Romans 13.1 (Geneva) - 0 romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.906 0.938 3.738
Romans 13.1 (Tyndale) romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. for there is no power but of god. the powers that be are ordeyned of god. let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.902 0.952 4.94
Romans 13.1 (AKJV) - 0 romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.902 0.94 3.59
Romans 13.1 (AKJV) romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god. the powers that be, are ordeined of god. let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.886 0.953 5.265
Romans 13.1 (Geneva) romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god: and the powers that be, are ordeined of god. let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.881 0.955 5.443
Romans 13.1 (ODRV) - 0 romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.825 0.894 2.145
Romans 13.1 (Tyndale) romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. for there is no power but of god. the powers that be are ordeyned of god. the auctoritie of the higher powers: True 0.789 0.874 0.104
Romans 13.1 (Vulgate) romans 13.1: omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit: non est enim potestas nisi a deo: quae autem sunt, a deo ordinatae sunt. let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.771 0.348 0.0
1 Peter 2.13 (Geneva) 1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.77 0.586 1.316
Romans 13.1 (AKJV) romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god. the powers that be, are ordeined of god. the auctoritie of the higher powers: True 0.755 0.741 0.924
Romans 13.1 (Geneva) romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god: and the powers that be, are ordeined of god. the auctoritie of the higher powers: True 0.75 0.719 0.956
1 Peter 2.13 (AKJV) 1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.75 0.48 1.147
1 Peter 2.13 (Tyndale) 1 peter 2.13: submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed: let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.734 0.467 1.249
Romans 13.1 (ODRV) - 0 romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. the auctoritie of the higher powers: True 0.722 0.635 1.072
1 Peter 2.13 (ODRV) 1 peter 2.13: be subiect therfore to euery humane creature for god: whether it be to king, as excelling: let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.722 0.196 1.039
1 Peter 2.13 (AKJV) 1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.721 0.355 1.806
1 Peter 2.13 (ODRV) 1 peter 2.13: be subiect therfore to euery humane creature for god: whether it be to king, as excelling: let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.72 0.23 0.416
1 Peter 2.13 (Geneva) 1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.715 0.456 2.275
1 Peter 2.13 (Tyndale) 1 peter 2.13: submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed: let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: for there is no power but of god False 0.67 0.302 2.157
Romans 13.2 (AKJV) - 0 romans 13.2: whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of god: the auctoritie of the higher powers: True 0.661 0.42 0.0
Romans 13.1 (Vulgate) romans 13.1: omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit: non est enim potestas nisi a deo: quae autem sunt, a deo ordinatae sunt. let euery soule submit himselfe vnto the auctoritie of the higher powers: True 0.655 0.464 0.0
Romans 13.2 (Geneva) romans 13.2: whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of god: and they that resist, shall receiue to themselues condemnation. the auctoritie of the higher powers: True 0.602 0.406 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers