Early English Printed Sermons


Certayne sermons appoynted by the Quenes Maiestie, to be declared and read, by all persones, vycars, and curates, euery Sondaye and holy daye in theyr churches : and by her Graces aduyse perused & ouer sene, for the better vnderstandyng of the simple people : newly imprinted in partes accordynge as is mencioned in the booke of commune prayers.

Anonymous
Publisher: R I ugge
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72347 ESTC ID: S5209 STC ID: 13648.5
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 368 located on Image 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yf ryghteousnesse be by the lawe, then Chryste dyed in vayne. And againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace. if righteousness be by the law, then Christ died in vain. And again he Says: you that Are justified by the law, Are fallen awase from grace. cs n1 vbb p-acp dt n1, cs np1 vvd p-acp j. cc av pns31 vvz: pn22 cst vbr vvn p-acp dt n1, vbr vvn j p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 2; Ephesians 2.8 (AKJV); Ephesians 2.8 (Geneva); Ephesians 2.8 (Vulgate); Galatians 3.21 (AKJV); Galatians 5.4 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.4 (Geneva) - 1 galatians 5.4: whosoeuer are iustified by the law, ye are fallen from grace. chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace True 0.814 0.94 1.251
Galatians 5.4 (ODRV) galatians 5.4: you are euacuated from christ, that are iustified in the law: you are fallen from grace. chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace True 0.813 0.959 1.251
Galatians 5.4 (Tyndale) galatians 5.4: ye are gone quyte from christ as many as are iustified by the lawe and are fallen from grace. chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace True 0.807 0.943 2.132
Galatians 5.4 (AKJV) galatians 5.4: christ is become of no effect vnto you, whosoeuer of you are iustified by the law: ye are fallen from grace. chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace True 0.796 0.902 1.096
Galatians 5.4 (Geneva) - 1 galatians 5.4: whosoeuer are iustified by the law, ye are fallen from grace. yf ryghteousnesse be by the lawe, then chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace False 0.783 0.922 1.082
Galatians 5.4 (AKJV) galatians 5.4: christ is become of no effect vnto you, whosoeuer of you are iustified by the law: ye are fallen from grace. yf ryghteousnesse be by the lawe, then chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace False 0.762 0.865 0.948
Galatians 3.21 (Tyndale) - 3 galatians 3.21: then no doute rightewesnes shuld have come by the lawe. yf ryghteousnesse be by the lawe True 0.753 0.869 0.0
Galatians 5.4 (ODRV) galatians 5.4: you are euacuated from christ, that are iustified in the law: you are fallen from grace. yf ryghteousnesse be by the lawe, then chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace False 0.73 0.927 1.082
Galatians 5.4 (Tyndale) galatians 5.4: ye are gone quyte from christ as many as are iustified by the lawe and are fallen from grace. yf ryghteousnesse be by the lawe, then chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace False 0.728 0.903 2.381
Galatians 5.4 (Vulgate) galatians 5.4: evacuati estis a christo, qui in lege justificamini: a gratia excidistis. chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace True 0.71 0.249 0.0
Galatians 2.21 (Geneva) - 1 galatians 2.21: for if righteousnes be by the lawe, then christ dyed without a cause. yf ryghteousnesse be by the lawe, then chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace False 0.676 0.903 3.296
Romans 3.27 (AKJV) - 5 romans 3.27: but by the law of faith. yf ryghteousnesse be by the lawe True 0.66 0.526 0.0
Galatians 2.21 (Tyndale) galatians 2.21: i despyse not the grace of god. for if rightewesnes come of the lawe then christ dyed in vayne. yf ryghteousnesse be by the lawe, then chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace False 0.659 0.928 5.438
Romans 3.27 (Geneva) - 5 romans 3.27: but by the lawe of faith. yf ryghteousnesse be by the lawe True 0.657 0.597 0.0
Galatians 2.21 (AKJV) galatians 2.21: i doe not frustrate the grace of god: for if righteousnes come by the lawe, then christ is dead in vaine. yf ryghteousnesse be by the lawe, then chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace False 0.653 0.851 1.661
Galatians 2.21 (ODRV) galatians 2.21: i cast not away the grace of god. for if iustice be by the law, then christ died in vaine. yf ryghteousnesse be by the lawe, then chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace False 0.65 0.918 0.396
Galatians 2.21 (ODRV) - 1 galatians 2.21: for if iustice be by the law, then christ died in vaine. chryste dyed in vayne. and againe he saith: you that are iustified by the lawe, are fallen awase from grace True 0.634 0.926 0.0
Galatians 3.12 (Tyndale) - 0 galatians 3.12: the lawe is not of fayth: yf ryghteousnesse be by the lawe True 0.631 0.69 0.0
Galatians 3.12 (AKJV) - 0 galatians 3.12: and the law is not of faith: yf ryghteousnesse be by the lawe True 0.63 0.457 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers