Early English Printed Sermons


Certayne sermons appoynted by the Quenes Maiestie, to be declared and read, by all persones, vycars, and curates, euery Sondaye and holy daye in theyr churches : and by her Graces aduyse perused & ouer sene, for the better vnderstandyng of the simple people : newly imprinted in partes accordynge as is mencioned in the booke of commune prayers.

Anonymous
Publisher: R I ugge
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72347 ESTC ID: S5209 STC ID: 13648.5
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 563 located on Image 24

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text a dead and an vnfruitful faith, and a faith liuely that worketh by charitie. The first to be vnprofitable, the second necessary for the obtayning of oure saluacion: a dead and an unfruitful faith, and a faith lively that works by charity. The First to be unprofitable, the second necessary for the obtaining of our salvation: dt j cc dt j n1, cc dt n1 j cst vvz p-acp n1. dt ord pc-acp vbi j, dt ord j p-acp dt vvg pp-f po12 n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 13.13 (AKJV); Ephesians 5.9 (AKJV); James 2.17 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. a dead and an vnfruitful faith True 0.703 0.715 0.666
James 2.26 (ODRV) - 1 james 2.26: so also faith without workes is dead. a dead and an vnfruitful faith, and a faith liuely that worketh by charitie. the first to be vnprofitable, the second necessary for the obtayning of oure saluacion False 0.694 0.482 1.261
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. a dead and an vnfruitful faith True 0.687 0.72 0.698
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. a dead and an vnfruitful faith True 0.686 0.617 0.8
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. a dead and an vnfruitful faith True 0.682 0.601 0.0
Galatians 5.6 (ODRV) - 1 galatians 5.6: but faith that worketh by charitie. a faith liuely that worketh by charitie. the first to be vnprofitable, the second necessary for the obtayning of oure saluacion True 0.681 0.913 1.467
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. a dead and an vnfruitful faith True 0.681 0.711 0.744
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. a dead and an vnfruitful faith True 0.679 0.678 0.698
James 2.26 (ODRV) james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: so also faith without workes is dead. a dead and an vnfruitful faith True 0.679 0.653 0.771
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. a dead and an vnfruitful faith, and a faith liuely that worketh by charitie. the first to be vnprofitable, the second necessary for the obtayning of oure saluacion False 0.657 0.408 1.228
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. a dead and an vnfruitful faith, and a faith liuely that worketh by charitie. the first to be vnprofitable, the second necessary for the obtayning of oure saluacion False 0.64 0.445 1.133
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. a dead and an vnfruitful faith, and a faith liuely that worketh by charitie. the first to be vnprofitable, the second necessary for the obtayning of oure saluacion False 0.631 0.482 1.132
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. a dead and an vnfruitful faith True 0.629 0.38 0.0
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. a dead and an vnfruitful faith, and a faith liuely that worketh by charitie. the first to be vnprofitable, the second necessary for the obtayning of oure saluacion False 0.627 0.525 1.078
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. a dead and an vnfruitful faith, and a faith liuely that worketh by charitie. the first to be vnprofitable, the second necessary for the obtayning of oure saluacion False 0.625 0.391 1.133
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. a dead and an vnfruitful faith True 0.621 0.366 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers