Early English Printed Sermons


Certayne sermons appoynted by the Quenes Maiestie, to be declared and read, by all persones, vycars, and curates, euery Sondaye and holy daye in theyr churches : and by her Graces aduyse perused & ouer sene, for the better vnderstandyng of the simple people : newly imprinted in partes accordynge as is mencioned in the booke of commune prayers.

Anonymous
Publisher: R I ugge
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72347 ESTC ID: S5209 STC ID: 13648.5
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 680 located on Image 28

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, He that loves his brother, dwells in the Light, but he that hates his brother, is in darkness, pns31 cst vvz po31 n1, vvz p-acp dt n1, cc-acp pns31 cst vvz po31 n1, vbz p-acp n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 2.11 (Tyndale); 1 John 2.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 2.11 (Tyndale) - 0 1 john 2.11: he that hateth his brother is in darknes and walketh in darknes: he that hateth his brother, is in darknes, True 0.888 0.955 2.461
1 John 2.11 (Tyndale) - 0 1 john 2.11: he that hateth his brother is in darknes and walketh in darknes: he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.871 0.906 3.668
1 John 2.9 (Vulgate) 1 john 2.9: qui dicit se in luce esse, et fratrem suum odit, in tenebris est usque adhuc. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.817 0.301 0.0
1 John 2.9 (Vulgate) 1 john 2.9: qui dicit se in luce esse, et fratrem suum odit, in tenebris est usque adhuc. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.798 0.797 0.0
1 John 2.9 (ODRV) 1 john 2.9: he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in the darkenesse euen vntil now. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.793 0.885 1.321
1 John 2.9 (AKJV) 1 john 2.9: he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkenesse euen vntill now. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.788 0.897 1.321
1 John 2.10 (ODRV) 1 john 2.10: he that loueth his brother, abideth in the light, and scandal is not in him. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.785 0.919 1.183
1 John 2.10 (Tyndale) 1 john 2.10: he that loveth his brother abydeth in the light and ther is none occasion of evyll in him. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.774 0.845 0.591
1 John 2.10 (ODRV) 1 john 2.10: he that loueth his brother, abideth in the light, and scandal is not in him. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.765 0.88 2.592
1 John 2.9 (ODRV) 1 john 2.9: he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in the darkenesse euen vntil now. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.757 0.935 0.634
1 John 2.11 (ODRV) 1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in the darkenesse, and walketh in the darkenesse, and knoweth not whither he goeth, because the darkenes hath blinded his eyes. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.757 0.924 0.556
1 John 2.11 (Geneva) 1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in darkenesse, and walketh in darkenesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darkenesse hath blinded his eyes. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.757 0.924 0.539
1 John 2.11 (ODRV) 1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in the darkenesse, and walketh in the darkenesse, and knoweth not whither he goeth, because the darkenes hath blinded his eyes. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.757 0.879 1.15
1 John 2.11 (AKJV) 1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in darknesse, and walketh in darknesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darknesse hath blinded his eyes. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.755 0.918 0.539
1 John 2.9 (Geneva) 1 john 2.9: he that saith that hee is in that light, and hateth his brother, is in darkenes, vntill this time. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.755 0.887 1.273
1 John 2.9 (AKJV) 1 john 2.9: he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkenesse euen vntill now. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.754 0.942 0.634
1 John 2.9 (Tyndale) 1 john 2.9: he that sayth how that he is in the light and yet hateth his brother is in darknes even vntyll this tyme. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.751 0.861 2.839
1 John 2.11 (Geneva) 1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in darkenesse, and walketh in darkenesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darkenesse hath blinded his eyes. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.744 0.866 1.114
1 John 2.11 (AKJV) 1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in darknesse, and walketh in darknesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darknesse hath blinded his eyes. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.743 0.857 1.114
1 John 2.10 (Tyndale) 1 john 2.10: he that loveth his brother abydeth in the light and ther is none occasion of evyll in him. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.74 0.701 0.88
1 John 2.10 (Geneva) 1 john 2.10: hee that loueth his brother, abideth in that light, and there is none occasion of euil in him. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.738 0.906 1.091
1 John 2.10 (AKJV) 1 john 2.10: hee that loueth his brother, abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.736 0.911 1.091
1 John 2.9 (Vulgate) 1 john 2.9: qui dicit se in luce esse, et fratrem suum odit, in tenebris est usque adhuc. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.735 0.262 0.0
1 John 2.10 (Vulgate) 1 john 2.10: qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.733 0.245 0.0
1 John 2.10 (Vulgate) 1 john 2.10: qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.728 0.486 0.0
1 John 2.9 (ODRV) 1 john 2.9: he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in the darkenesse euen vntil now. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.727 0.821 0.591
1 John 2.9 (AKJV) 1 john 2.9: he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkenesse euen vntill now. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.726 0.816 0.591
1 John 2.9 (Geneva) 1 john 2.9: he that saith that hee is in that light, and hateth his brother, is in darkenes, vntill this time. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.713 0.942 0.613
1 John 2.11 (Vulgate) 1 john 2.11: qui autem odit fratrem suum, in tenebris est, et in tenebris ambulat, et nescit quo eat: quia tenebrae obcaecaverunt oculos ejus. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.713 0.229 0.0
1 John 2.9 (Tyndale) 1 john 2.9: he that sayth how that he is in the light and yet hateth his brother is in darknes even vntyll this tyme. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.711 0.778 0.591
1 John 2.11 (Vulgate) 1 john 2.11: qui autem odit fratrem suum, in tenebris est, et in tenebris ambulat, et nescit quo eat: quia tenebrae obcaecaverunt oculos ejus. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.711 0.739 0.0
1 John 2.10 (Geneva) 1 john 2.10: hee that loueth his brother, abideth in that light, and there is none occasion of euil in him. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.706 0.847 2.399
1 John 2.9 (Geneva) 1 john 2.9: he that saith that hee is in that light, and hateth his brother, is in darkenes, vntill this time. he that loueth his brother, dwelleth in the light True 0.706 0.804 0.569
1 John 2.9 (Tyndale) 1 john 2.9: he that sayth how that he is in the light and yet hateth his brother is in darknes even vntyll this tyme. he that hateth his brother, is in darknes, True 0.703 0.931 1.856
1 John 2.10 (AKJV) 1 john 2.10: hee that loueth his brother, abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. he that loueth his brother, dwelleth in the light, but he that hateth his brother, is in darknes, False 0.702 0.857 2.399




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers