Early English Printed Sermons


Certayne sermons appoynted by the Quenes Maiestie, to be declared and read, by all persones, vycars, and curates, euery Sondaye and holy daye in theyr churches : and by her Graces aduyse perused & ouer sene, for the better vnderstandyng of the simple people : newly imprinted in partes accordynge as is mencioned in the booke of commune prayers.

Anonymous
Publisher: R I ugge
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72347 ESTC ID: S5209 STC ID: 13648.5
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 704 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For true faith doth euer bring furth good workes; as Saint Iames saith: shew me thy fayth by thy dedes. For true faith does ever bring forth good works; as Saint James Says: show me thy faith by thy Deeds. p-acp j n1 vdz av vvi av j n2; p-acp n1 np1 vvz: vvb pno11 po21 n1 p-acp po21 n2.
Note 0 I•mes. 2 I•mes. 2 av. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.18 (Tyndale) - 2 james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.928 0.954 5.106
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.886 0.884 3.611
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.878 0.894 1.897
James 2.18 (ODRV) - 1 james 2.18: shew me thy faith without workes; saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.868 0.903 3.194
James 2.18 (Tyndale) - 2 james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: for true faith doth euer bring furth good workes; as saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes False 0.844 0.894 5.653
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. for true faith doth euer bring furth good workes; as saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes False 0.84 0.787 5.348
James 2.18 (ODRV) - 1 james 2.18: shew me thy faith without workes; for true faith doth euer bring furth good workes; as saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes False 0.824 0.804 4.733
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. for true faith doth euer bring furth good workes; as saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes False 0.792 0.284 1.33
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? for true faith doth euer bring furth good workes; as saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes False 0.769 0.231 1.294
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? for true faith doth euer bring furth good workes; as saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes False 0.761 0.18 0.665
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.751 0.269 0.0
James 2.18 (Geneva) james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. for true faith doth euer bring furth good workes; as saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes False 0.746 0.756 2.678
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.739 0.18 0.0
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.736 0.266 0.0
James 2.22 (Tyndale) james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: for true faith doth euer bring furth good workes; as saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes False 0.732 0.343 3.692
James 2.22 (Tyndale) james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.723 0.556 3.72
James 2.18 (Vulgate) james 2.18: sed dicet quis: tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. saint iames saith: shew me thy fayth by thy dedes True 0.723 0.473 0.0
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. true faith doth euer bring furth good workes; True 0.647 0.512 0.657
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? true faith doth euer bring furth good workes; True 0.638 0.459 0.637
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. true faith doth euer bring furth good workes; True 0.604 0.673 0.386




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers