Early English Printed Sermons


Certayne sermons appoynted by the Quenes Maiestie, to be declared and read, by all persones, vycars, and curates, euery Sondaye and holy daye in theyr churches : and by her Graces aduyse perused & ouer sene, for the better vnderstandyng of the simple people : newly imprinted in partes accordynge as is mencioned in the booke of commune prayers.

Anonymous
Publisher: R I ugge
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72347 ESTC ID: S5209 STC ID: 13648.5
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 723 located on Image 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Now by GODS grace shal be declared ye second thing that before was noted of fayth, yt without it can no good woorke be done acceptable & pleasaunte vnto GOD. For as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour Christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me: Now by GOD'S grace shall be declared you second thing that before was noted of faith, that without it can not good work be done acceptable & pleasant unto GOD. For as a branch cannot bear fruit of it self (say our Saviour christ) except it abide in you vine so cannot you except you abide in me: av p-acp npg1 n1 vmb vbi vvn pn22 ord n1 cst a-acp vbds vvn pp-f n1, pn31 p-acp pn31 vmb xx j n1 vbb vdn j cc j p-acp np1. c-acp p-acp dt n1 vmbx vvi n1 pp-f pn31 n1 (vvz po12 n1 np1) c-acp pn31 vvi p-acp pn22 n1 av vmbx pn22 vvi pn22 vvb p-acp pno11:
Note 0 No good worke cā be dooen without fayth. No good work can be done without faith. uh-dx j n1 vmb vbi vdn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ecclesiasticus 33.27 (AKJV); John 15; John 15.4 (Geneva); John 15.5 (Tyndale); Romans 14.23 (Tyndale); Titus 3.14 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 15.4 (Geneva) - 1 john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.851 0.957 5.829
John 15.4 (ODRV) - 2 john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.85 0.962 3.118
John 15.4 (AKJV) john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.808 0.948 3.828
John 15.4 (Tyndale) john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.765 0.911 1.096
John 15.4 (Vulgate) john 15.4: manete in me, et ego in vobis. sicut palmes non potest fere fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.75 0.308 0.0
John 15.5 (ODRV) john 15.5: i am the vine: you the branches. he that abideth in me, and i in him, the same beareth much fruit: for without me you can doe nothing. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.741 0.592 0.553
John 15.5 (AKJV) john 15.5: i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can doe nothing. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.736 0.571 0.985
John 15.5 (Geneva) john 15.5: i am that vine: ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruite: for without me can ye doe nothing. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.731 0.623 0.985
John 15.4 (Wycliffe) john 15.4: dwelle ye in me, and y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.718 0.821 0.537
John 15.5 (Wycliffe) john 15.5: y am a vyne, ye the braunchis. who that dwellith in me, and y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.716 0.325 0.436
John 15.5 (Tyndale) john 15.5: i am the vyne and ye are the braunches. he that abydeth in me and i in him the same bringeth forth moche frute. for with out me can ye do nothinge. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me True 0.708 0.581 0.484
Romans 14.23 (Tyndale) - 2 romans 14.23: for whatsoever is not of fayth that same is synne. no good worke ca be dooen without fayth False 0.648 0.4 1.22
John 15.4 (Vulgate) john 15.4: manete in me, et ego in vobis. sicut palmes non potest fere fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. now by gods grace shal be declared ye second thing that before was noted of fayth, yt without it can no good woorke be done acceptable & pleasaunte vnto god. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me False 0.637 0.391 0.0
John 15.4 (ODRV) - 2 john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. now by gods grace shal be declared ye second thing that before was noted of fayth, yt without it can no good woorke be done acceptable & pleasaunte vnto god. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me False 0.626 0.948 1.47
John 15.4 (AKJV) john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. now by gods grace shal be declared ye second thing that before was noted of fayth, yt without it can no good woorke be done acceptable & pleasaunte vnto god. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me False 0.624 0.92 1.985
John 15.4 (Geneva) - 1 john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. now by gods grace shal be declared ye second thing that before was noted of fayth, yt without it can no good woorke be done acceptable & pleasaunte vnto god. for as a braunch cannot beare fruyte of it selfe (sayth our sauiour christ) except it abide in ye vine so cannot you except you abide in me False 0.623 0.945 3.339
James 2.14 (AKJV) james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? no good worke ca be dooen without fayth False 0.606 0.394 0.0
James 2.14 (Geneva) james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him? no good worke ca be dooen without fayth False 0.601 0.415 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers