Early English Printed Sermons

Certayne sermons appoynted by the Quenes Maiestie, to be declared and read, by all persones, vycars, and curates, euery Sondaye and holy daye in theyr churches : and by her Graces aduyse perused & ouer sene, for the better vnderstandyng of the simple people : newly imprinted in partes accordynge as is mencioned in the booke of commune prayers.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But this is the effect that I saye that fayth by it selfe saued him, but workes by them selues neuer iustifyed any man.	But this is the Effect that I say that faith by it self saved him, but works by them selves never justified any man.	p-acp d vbz dt n1 cst pns11 vvb d n1 p-acp pn31 n1 vvd pno31, cc-acp vvz p-acp pno32 n2 av-x vvn d n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
James 2.14 (AKJV)	james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him?	but this is the effect that i saye that fayth by it selfe saued him, but workes by them selues neuer iustifyed any man	False	0.639	0.411	0.369
James 2.14 (Geneva)	james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him?	but this is the effect that i saye that fayth by it selfe saued him, but workes by them selues neuer iustifyed any man	False	0.634	0.327	0.394
James 2.14 (ODRV)	james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him?	but this is the effect that i saye that fayth by it selfe saued him, but workes by them selues neuer iustifyed any man	False	0.624	0.327	0.358

Location	Phrase	Citations	Outliers