Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pity or favour thy selfe, these things shall not be unto thee |
False |
0.861 |
0.961 |
7.052 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
began to rebuke him, saying, master, pity or favour thy selfe, these things shall not be unto thee |
True |
0.799 |
0.936 |
4.651 |
Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pity or favour thy selfe, these things shall not be unto thee |
False |
0.756 |
0.809 |
3.029 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pity or favour thy selfe, these things shall not be unto thee |
False |
0.738 |
0.881 |
1.572 |
Matthew 16.22 (AKJV) |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: this shal not be vnto thee. |
peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pity or favour thy selfe, these things shall not be unto thee |
False |
0.722 |
0.921 |
2.356 |
Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
began to rebuke him, saying, master, pity or favour thy selfe, these things shall not be unto thee |
True |
0.681 |
0.724 |
2.751 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
began to rebuke him, saying, master, pity or favour thy selfe, these things shall not be unto thee |
True |
0.661 |
0.807 |
1.275 |
Matthew 16.22 (AKJV) |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: this shal not be vnto thee. |
began to rebuke him, saying, master, pity or favour thy selfe, these things shall not be unto thee |
True |
0.643 |
0.823 |
1.275 |