Matthew 16.17 (AKJV) - 1 |
matthew 16.17: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
flesh and bloode, saith iesus christ, hath not reuealed this vnto thee, but euen my heauenly father which is in heauen |
False |
0.846 |
0.965 |
4.52 |
Matthew 16.17 (Geneva) - 1 |
matthew 16.17: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
flesh and bloode, saith iesus christ, hath not reuealed this vnto thee, but euen my heauenly father which is in heauen |
False |
0.846 |
0.965 |
4.52 |
Matthew 16.17 (ODRV) - 2 |
matthew 16.17: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. |
flesh and bloode, saith iesus christ, hath not reuealed this vnto thee, but euen my heauenly father which is in heauen |
False |
0.84 |
0.96 |
6.219 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.809 |
0.844 |
1.524 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.804 |
0.835 |
1.524 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.797 |
0.899 |
1.524 |
Matthew 7.21 (AKJV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.775 |
0.868 |
1.448 |
Matthew 16.17 (Vulgate) - 2 |
matthew 16.17: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in caelis est. |
flesh and bloode, saith iesus christ, hath not reuealed this vnto thee, but euen my heauenly father which is in heauen |
False |
0.764 |
0.806 |
0.0 |
Matthew 12.50 (ODRV) - 0 |
matthew 12.50: for whosoeuer shal doe the wil of my father, that is in heauen: |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.751 |
0.844 |
1.259 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.72 |
0.482 |
0.823 |
Matthew 12.50 (AKJV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe the will of my father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.697 |
0.883 |
1.158 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.697 |
0.249 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.692 |
0.888 |
0.739 |
Matthew 12.50 (Geneva) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe my fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.692 |
0.867 |
0.579 |
Matthew 12.50 (Tyndale) |
matthew 12.50: for whosoever dothe my fathers will which is in heven the same is my brother suster and mother. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.691 |
0.564 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.671 |
0.624 |
0.0 |
Matthew 7.21 (ODRV) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.67 |
0.879 |
1.252 |
Matthew 16.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.17: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
flesh and bloode, saith iesus christ, hath not reuealed this vnto thee, but euen my heauenly father which is in heauen |
False |
0.649 |
0.919 |
1.595 |
Matthew 12.50 (Vulgate) |
matthew 12.50: quicumque enim fecerit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse meus frater, et soror, et mater est. |
euen my heauenly father which is in heauen |
True |
0.641 |
0.473 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
flesh and bloode, saith iesus christ, hath not reuealed this vnto thee, but euen my heauenly father which is in heauen |
False |
0.616 |
0.479 |
2.797 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
flesh and bloode, saith iesus christ, hath not reuealed this vnto thee, but euen my heauenly father which is in heauen |
False |
0.613 |
0.413 |
0.739 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
flesh and bloode, saith iesus christ, hath not reuealed this vnto thee, but euen my heauenly father which is in heauen |
False |
0.612 |
0.401 |
0.754 |