Romans 8.26 (AKJV) - 1 |
romans 8.26: for we know not what wee should pray for as wee ought: |
for we know not what to pray for as we ought |
True |
0.93 |
0.913 |
6.909 |
Romans 8.26 (Geneva) - 1 |
romans 8.26: for we knowe not what to pray as wee ought: |
for we know not what to pray for as we ought |
True |
0.918 |
0.902 |
4.362 |
Romans 8.26 (ODRV) - 1 |
romans 8.26: for, what we should pray as we ought, we know not: |
for we know not what to pray for as we ought |
True |
0.892 |
0.814 |
7.592 |
Romans 8.26 (Tyndale) - 1 |
romans 8.26: for we knowe not what to desyre as we ought: |
for we know not what to pray for as we ought |
True |
0.872 |
0.853 |
2.088 |
Romans 8.26 (AKJV) |
romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered. |
for we know not what to pray for as we ought, but the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
False |
0.857 |
0.937 |
4.956 |
Romans 8.26 (Geneva) |
romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we knowe not what to pray as wee ought: but the spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed. |
for we know not what to pray for as we ought, but the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
False |
0.854 |
0.949 |
5.252 |
Romans 8.26 (ODRV) |
romans 8.26: and in like manner also the spirit helpeth our infirmitie. for, what we should pray as we ought, we know not: but the spirit himself requesteth for vs with gronings vnspeakeable. |
for we know not what to pray for as we ought, but the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
False |
0.842 |
0.87 |
3.996 |
Romans 8.26 (AKJV) - 2 |
romans 8.26: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.813 |
0.92 |
3.289 |
Romans 8.26 (Tyndale) |
romans 8.26: lyke wyse the sprite also helpeth oure infirmities. for we knowe not what to desyre as we ought: but the sprete maketh intercession mightely for vs with gronynges which cannot be expressid with tonge. |
for we know not what to pray for as we ought, but the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
False |
0.813 |
0.873 |
1.261 |
Romans 8.26 (Geneva) - 2 |
romans 8.26: but the spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.783 |
0.941 |
5.502 |
Romans 8.26 (ODRV) |
romans 8.26: and in like manner also the spirit helpeth our infirmitie. for, what we should pray as we ought, we know not: but the spirit himself requesteth for vs with gronings vnspeakeable. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.75 |
0.836 |
0.984 |
Romans 8.26 (Tyndale) |
romans 8.26: lyke wyse the sprite also helpeth oure infirmities. for we knowe not what to desyre as we ought: but the sprete maketh intercession mightely for vs with gronynges which cannot be expressid with tonge. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.726 |
0.764 |
1.013 |
Romans 8.26 (Vulgate) |
romans 8.26: similiter autem et spiritus adjuvat infirmitatem nostram: nam quid oremus, sicut oportet, nescimus: sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.71 |
0.178 |
0.0 |
Romans 8.27 (Tyndale) |
romans 8.27: and he that searcheth the hertes knoweth what is the meaninge of the sprite: for he maketh intercession for the sayntes accordinge to the pleasure of god. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.671 |
0.594 |
0.468 |
Romans 8.27 (AKJV) |
romans 8.27: and he that searcheth the hearts, knoweth what is the minde of the spirit, because he maketh intercession for the saints, according to the will of god. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.643 |
0.637 |
0.689 |
Romans 8.27 (Geneva) |
romans 8.27: but he that searcheth the heartes, knoweth what is the meaning of the spirit: for he maketh request for ye saints, according to the wil of god. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.632 |
0.84 |
2.364 |
Romans 8.27 (Geneva) |
romans 8.27: but he that searcheth the heartes, knoweth what is the meaning of the spirit: for he maketh request for ye saints, according to the wil of god. |
for we know not what to pray for as we ought, but the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
False |
0.62 |
0.443 |
2.085 |
Romans 8.27 (ODRV) |
romans 8.27: and he that searcheth the harts, knoweth what the spirit desireth: because according to god he requesteth for the saints. |
the spirit it selfe maketh request for vs, &c |
True |
0.612 |
0.684 |
0.212 |