Early English Printed Sermons


The rose, and lily Delivered at the lecture, in Ashby de-la-zouch in the county of Leicester. By William Parks, Master of Arts, and curat of Chelaston in the county of Derby.

Parks, William, curat of Chelaston
Publisher: printed by J N for George Wilne and are to be sold by Samuel Man at the signe of the the sic Swan in S Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A72989 ESTC ID: S124820 STC ID: 19303.3
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 484 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Apertissime docet (saith Saint Cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet, sic & filius aeternaliter vitam in seipso habet. Apertissime docet (Says Saint Cyril quod sicut pater in Seipso aeternaliter vitam habet, sic & filius aeternaliter vitam in Seipso habet. fw-la fw-la (vvz np1 np1 fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la cc fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la.
Note 0 Thesaur. lib. 10. cap. 1. Thesaur. lib. 10. cap. 1. np1. n1. crd n1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 5.26 (AKJV); John 5.26 (ODRV); John 5.26 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 5.26 (Vulgate) john 5.26: sicut enim pater habet vitam in semetipso, sic dedit et filio habere vitam in semetipso: apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet, sic & filius aeternaliter vitam in seipso habet False 0.786 0.388 28.493
John 5.26 (AKJV) - 0 john 5.26: for as the father hath life in himselfe: apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet True 0.733 0.434 0.0
John 5.26 (ODRV) - 0 john 5.26: for as the father hath life in himself; apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet True 0.73 0.22 0.0
John 5.26 (Tyndale) john 5.26: for as the father hath life in him silfe: so lyke wyse hath he geven to the sonne to have lyfe in him silfe: apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet, sic & filius aeternaliter vitam in seipso habet False 0.728 0.252 0.0
John 5.26 (AKJV) john 5.26: for as the father hath life in himselfe: so hath he giuen to the sonne to haue life in himselfe: apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet, sic & filius aeternaliter vitam in seipso habet False 0.718 0.274 0.0
John 5.26 (ODRV) john 5.26: for as the father hath life in himself; so he hath giuen to the sonne also to haue life in himself: apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet, sic & filius aeternaliter vitam in seipso habet False 0.718 0.247 0.0
John 5.26 (Geneva) john 5.26: for as the father hath life in himselfe, so likewise hath he giuen to the sonne to haue life in himselfe, apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet, sic & filius aeternaliter vitam in seipso habet False 0.717 0.328 0.0
John 5.26 (Vulgate) john 5.26: sicut enim pater habet vitam in semetipso, sic dedit et filio habere vitam in semetipso: apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet True 0.708 0.408 16.047
John 5.26 (Geneva) john 5.26: for as the father hath life in himselfe, so likewise hath he giuen to the sonne to haue life in himselfe, apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet True 0.702 0.42 0.0
John 5.26 (Tyndale) john 5.26: for as the father hath life in him silfe: so lyke wyse hath he geven to the sonne to have lyfe in him silfe: apertissime docet (saith saint cyrill quod sicut pater in seipso aeternaliter vitam habet True 0.696 0.174 0.0
John 5.26 (Vulgate) john 5.26: sicut enim pater habet vitam in semetipso, sic dedit et filio habere vitam in semetipso: & filius aeternaliter vitam in seipso habet True 0.68 0.447 8.132
1 John 5.11 (Vulgate) 1 john 5.11: et hoc est testimonium, quoniam vitam aeternam dedit nobis deus: et haec vita in filio ejus est. & filius aeternaliter vitam in seipso habet True 0.661 0.302 2.752
John 5.26 (AKJV) - 1 john 5.26: so hath he giuen to the sonne to haue life in himselfe: & filius aeternaliter vitam in seipso habet True 0.658 0.688 0.0
John 5.26 (Geneva) john 5.26: for as the father hath life in himselfe, so likewise hath he giuen to the sonne to haue life in himselfe, & filius aeternaliter vitam in seipso habet True 0.653 0.483 0.0
John 5.26 (ODRV) john 5.26: for as the father hath life in himself; so he hath giuen to the sonne also to haue life in himself: & filius aeternaliter vitam in seipso habet True 0.647 0.311 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers