Early English Printed Sermons


VVaters of Marah, and Meribah: or, the source of bitternes, and strife, sweetned and allayed by way of aduice, refutation, censure, against the pseudo-zelots of our age: by Humphrey Sydenham, master of arts, late fellow of Wadham Colledge in Oxford.

Sydenham, Humphrey, 1591-1650?
Publisher: printed by Elizabeth Allde for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1630
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A73288 ESTC ID: S125548 STC ID: 23574
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 155 located on Page 16

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but boyles ouer to Enuy and Vncharitablenesse, And therefore our Apostle (deuiding the properties of true Charity from a false zeale) makes this one Symptome of that great vertue, Charitas non aemulatur, 1 Cor. 13.3. NONLATINALPHABET in the Originall, non zelat: That is (as Cyprian reades) non inuidet, enuies not; but boils over to Envy and Uncharitableness, And Therefore our Apostle (dividing the properties of true Charity from a false zeal) makes this one symptom of that great virtue, Charitas non aemulatur, 1 Cor. 13.3. in the Original, non zelat: That is (as Cyprian reads) non inuidet, envies not; cc-acp vvz a-acp p-acp n1 cc n1, cc av po12 n1 (vvg dt n2 pp-f j n1 p-acp dt j n1) vvz d crd n1 pp-f d j n1, fw-la fw-fr fw-la, crd np1 crd. p-acp dt j-jn, fw-fr n1: cst vbz (c-acp jp vvz) fw-fr fw-la, vvz xx;
Note 0 Eslius in 1. Cor. cap. 13.3. Cyplib. de zelo & Liuore. Eslius in 1. Cor. cap. 13.3. Cyplib. de Zeal & Liuore. np1 p-acp crd np1 n1. crd. j. fw-fr fw-la cc fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 13.3; 1 Corinthians 13.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 13.4 (ODRV) - 1 1 corinthians 13.4: charitie enuieth not, dealeth not peruersly: but boyles ouer to enuy and vncharitablenesse, and therefore our apostle (deuiding the properties of true charity from a false zeale) makes this one symptome of that great vertue, charitas non aemulatur, 1 cor. 13.3. in the originall, non zelat: that is (as cyprian reades) non inuidet, enuies not False 0.778 0.695 0.981
1 Corinthians 13.4 (Vulgate) - 1 1 corinthians 13.4: caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, but boyles ouer to enuy and vncharitablenesse, and therefore our apostle (deuiding the properties of true charity from a false zeale) makes this one symptome of that great vertue, charitas non aemulatur, 1 cor. 13.3. in the originall, non zelat: that is (as cyprian reades) non inuidet, enuies not False 0.777 0.847 13.125
1 Corinthians 13.4 (AKJV) - 0 1 corinthians 13.4: charitie suffereth long, and is kinde: charitie enuieth not: but boyles ouer to enuy and vncharitablenesse, and therefore our apostle (deuiding the properties of true charity from a false zeale) makes this one symptome of that great vertue, charitas non aemulatur, 1 cor. 13.3. in the originall, non zelat: that is (as cyprian reades) non inuidet, enuies not False 0.765 0.542 0.893
1 Corinthians 13.4 (ODRV) - 1 1 corinthians 13.4: charitie enuieth not, dealeth not peruersly: that is (as cyprian reades) non inuidet, enuies not True 0.721 0.448 0.0
1 Corinthians 13.4 (Vulgate) - 1 1 corinthians 13.4: caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, but boyles ouer to enuy and vncharitablenesse, and therefore our apostle (deuiding the properties of true charity from a false zeale) makes this one symptome of that great vertue, charitas non aemulatur, 1 cor True 0.718 0.797 5.645
1 Corinthians 13.4 (Geneva) 1 corinthians 13.4: loue suffreth long: it is bountifull: loue enuieth not: loue doeth not boast it selfe: it is not puffed vp: but boyles ouer to enuy and vncharitablenesse, and therefore our apostle (deuiding the properties of true charity from a false zeale) makes this one symptome of that great vertue, charitas non aemulatur, 1 cor. 13.3. in the originall, non zelat: that is (as cyprian reades) non inuidet, enuies not False 0.718 0.273 0.705
1 Corinthians 13.4 (AKJV) 1 corinthians 13.4: charitie suffereth long, and is kinde: charitie enuieth not: charitie vaunteth not it selfe, is not puffed vp, but boyles ouer to enuy and vncharitablenesse, and therefore our apostle (deuiding the properties of true charity from a false zeale) makes this one symptome of that great vertue, charitas non aemulatur, 1 cor True 0.678 0.341 0.362
1 Corinthians 13.4 (ODRV) 1 corinthians 13.4: charitie is patient, is benigne: charitie enuieth not, dealeth not peruersly: is not puffed vp, but boyles ouer to enuy and vncharitablenesse, and therefore our apostle (deuiding the properties of true charity from a false zeale) makes this one symptome of that great vertue, charitas non aemulatur, 1 cor True 0.678 0.259 0.39
1 Corinthians 13.4 (Vulgate) - 1 1 corinthians 13.4: caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, therefore our apostle (deuiding the properties of true charity from a false zeale) makes this one symptome of that great vertue, charitas non aemulatur, 1 cor True 0.622 0.732 4.827
1 Corinthians 13.4 (AKJV) - 0 1 corinthians 13.4: charitie suffereth long, and is kinde: charitie enuieth not: that is (as cyprian reades) non inuidet, enuies not True 0.61 0.757 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 13.3. 1 Corinthians 13.3
Note 0 1. Cor. cap. 13.3. 1 Corinthians 13.3