Early English Printed Sermons


VVaters of Marah, and Meribah: or, the source of bitternes, and strife, sweetned and allayed by way of aduice, refutation, censure, against the pseudo-zelots of our age: by Humphrey Sydenham, master of arts, late fellow of Wadham Colledge in Oxford.

Sydenham, Humphrey, 1591-1650?
Publisher: printed by Elizabeth Allde for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1630
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A73288 ESTC ID: S125548 STC ID: 23574
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 307 located on Page 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text We haue deceitfull workers as well as they, Transforming themselues into the Apostles of Christ, which glory in appearance, and not in heart. We have deceitful workers as well as they, Transforming themselves into the Apostles of christ, which glory in appearance, and not in heart. pns12 vhb j n2 c-acp av c-acp pns32, vvg px32 p-acp dt n2 pp-f np1, r-crq n1 p-acp n1, cc xx p-acp n1.
Note 0 2. Cor. 11.13. 2. Cor. 11.13. crd np1 crd.
Note 1 2. Cor. 5.20. 2. Cor. 5.20. crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.13; 2 Corinthians 11.13 (Vulgate); 2 Corinthians 5.20
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.13 (Vulgate) 2 corinthians 11.13: nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos christi. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance True 0.772 0.322 0.0
2 Corinthians 11.13 (Geneva) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the apostles of christ. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance True 0.751 0.918 0.691
2 Corinthians 11.13 (AKJV) 2 corinthians 11.13: for such are false apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the apostles of christ. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance True 0.741 0.923 1.95
2 Corinthians 11.13 (ODRV) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are craftie workers, transfiguring themselues into apostles of christ. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance True 0.731 0.894 0.313
2 Corinthians 11.13 (Tyndale) 2 corinthians 11.13: for these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto the apostles of christ. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance True 0.727 0.349 0.228
2 Corinthians 11.13 (Geneva) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the apostles of christ. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance, and not in heart False 0.697 0.899 0.691
2 Corinthians 11.13 (Vulgate) 2 corinthians 11.13: nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos christi. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance, and not in heart False 0.696 0.308 0.0
2 Corinthians 11.13 (AKJV) 2 corinthians 11.13: for such are false apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the apostles of christ. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance, and not in heart False 0.682 0.91 1.95
2 Corinthians 11.13 (Tyndale) 2 corinthians 11.13: for these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto the apostles of christ. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance, and not in heart False 0.679 0.237 0.228
2 Corinthians 11.13 (ODRV) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are craftie workers, transfiguring themselues into apostles of christ. we haue deceitfull workers as well as they, transforming themselues into the apostles of christ, which glory in appearance, and not in heart False 0.666 0.873 0.313




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 2. Cor. 11.13. 2 Corinthians 11.13
Note 1 2. Cor. 5.20. 2 Corinthians 5.20