In-Text |
and not onely so, but this vanity must be nois'd, vnrulinesse goes with it, and Those which in their Doctrines are vaine and vntuly too, sometimes proue Deceiuers, Mentium Decepteres, (as Ierome reades it on the Text) Deceiuers of mindes, of weake and simple mindes, Mechanicks, and captiu'd women, which haue beene the disciples of all Schismes and all Heresies in al Ages. And such indeed are the chiefest Proficients in their Schooles now: |
and not only so, but this vanity must be noised, unruliness Goes with it, and Those which in their Doctrines Are vain and vntuly too, sometime prove Deceivers, Mentium Decepteres, (as Jerome reads it on the Text) Deceivers of minds, of weak and simple minds, Mechanics, and captived women, which have been the Disciples of all Schisms and all Heresies in all Ages. And such indeed Are the chiefest Proficients in their Schools now: |
cc xx av-j av, cc-acp d n1 vmb vbi vvn, n1 vvz p-acp pn31, cc d r-crq p-acp po32 n2 vbr j cc av-j av, av vvb n2, fw-la np1, (c-acp np1 vvz pn31 p-acp dt n1) n2 pp-f n2, pp-f j cc j n2, n2, cc vvn n2, r-crq vhb vbn dt n2 pp-f d n2 cc d n2 p-acp d n2. cc d av vbr dt js-jn n2-j p-acp po32 n2 av: |