1 Corinthians 3.4 (AKJV) |
1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? |
and whilst one saith, i am of paul, another, am of apollo, are ye not carnall |
True |
0.942 |
0.946 |
2.051 |
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) |
1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? |
and whilst one saith, i am of paul, another, am of apollo, are ye not carnall |
True |
0.896 |
0.917 |
1.873 |
1 Corinthians 3.4 (Geneva) |
1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? |
and whilst one saith, i am of paul, another, am of apollo, are ye not carnall |
True |
0.896 |
0.872 |
0.396 |
Canticles 6.8 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 6.8: one is my dove, my perfect one is but one, she is the only one of her mother, the chosen of her that bore her. |
my vndefiled is but one, she is the onely one of her mother, the choice one of her that bare her, can |
True |
0.856 |
0.917 |
0.304 |
Canticles 6.9 (AKJV) - 1 |
canticles 6.9: she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her: |
my vndefiled is but one, she is the onely one of her mother, the choice one of her that bare her, can |
True |
0.852 |
0.944 |
3.405 |
1 Corinthians 3.4 (ODRV) |
1 corinthians 3.4: for when one saith, i certes am paules, & another, i apollo's; are you not men? what is apollo then? and what is paul? |
and whilst one saith, i am of paul, another, am of apollo, are ye not carnall |
True |
0.824 |
0.772 |
2.246 |
James 4.1 (Geneva) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
for whence are strifes and enuryings |
True |
0.811 |
0.581 |
0.0 |
James 4.1 (ODRV) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
for whence are strifes and enuryings |
True |
0.811 |
0.581 |
0.0 |
James 4.1 (AKJV) - 0 |
james 4.1: from whence come warres and fightings among you? |
for whence are strifes and enuryings |
True |
0.809 |
0.452 |
0.0 |
Canticles 6.8 (Geneva) - 0 |
canticles 6.8: but my doue is alone, and my vndefiled, she is the onely daughter of her mother, and shee is deare to her that bare her: |
my vndefiled is but one, she is the onely one of her mother, the choice one of her that bare her, can |
True |
0.806 |
0.907 |
3.541 |
1 Corinthians 3.4 (Vulgate) |
1 corinthians 3.4: cum enim quis dicat: ego quidem sum pauli; alius autem: ego apollo: nonne homines estis? quid igitur est apollo? quid vero paulus? |
and whilst one saith, i am of paul, another, am of apollo, are ye not carnall |
True |
0.773 |
0.211 |
0.251 |
James 4.1 (Tyndale) - 0 |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: |
for whence are strifes and enuryings |
True |
0.761 |
0.354 |
0.0 |
James 4.1 (AKJV) - 1 |
james 4.1: come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
are they not from your lusts |
False |
0.76 |
0.685 |
1.68 |
James 4.1 (Geneva) - 1 |
james 4.1: are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members? |
are they not from your lusts |
False |
0.737 |
0.598 |
0.0 |
James 4.1 (ODRV) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hereof? of your concupiscences which warre in your members? |
are they not from your lusts |
False |
0.724 |
0.83 |
0.0 |
James 3.16 (Geneva) |
james 3.16: for where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes. |
for whence are strifes and enuryings |
True |
0.691 |
0.653 |
0.0 |
James 4.1 (Tyndale) |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
are they not from your lusts |
False |
0.688 |
0.342 |
0.0 |
James 3.16 (AKJV) |
james 3.16: for where enuying and strife is, there is confusion, and euery euill worke. |
for whence are strifes and enuryings |
True |
0.643 |
0.547 |
0.0 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
not yet, our freedome to the spirit |
True |
0.614 |
0.742 |
0.0 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
not yet, our freedome to the spirit |
True |
0.61 |
0.737 |
0.0 |
Galatians 5.18 (Geneva) |
galatians 5.18: and if ye be led by the spirit, ye are not vnder the lawe. |
not yet, our freedome to the spirit |
True |
0.604 |
0.411 |
0.767 |
Galatians 5.18 (AKJV) |
galatians 5.18: but if yee be lead of the spirit, yee are not vnder the law. |
not yet, our freedome to the spirit |
True |
0.603 |
0.454 |
0.767 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
christ is not deuided, his church is one |
True |
0.602 |
0.655 |
0.207 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
christ is not deuided, his church is one |
True |
0.602 |
0.568 |
0.214 |
Galatians 5.18 (ODRV) |
galatians 5.18: but if you be led by the spirit, you are not vnder the law. |
not yet, our freedome to the spirit |
True |
0.602 |
0.453 |
0.849 |